Introduction

Understanding Greek words is crucial in Biblical studies for grasping the nuanced meanings behind scriptural texts. The Greek word Ἰερουσαλήμ (Hierousalēm), commonly translated as “Jerusalem,” holds significant importance. As the capital of ancient Israel and a central location in both Old and New Testament narratives, Jerusalem is not only a geographic place but also a symbol of God’s covenant with His people. Its usage in the New Testament reflects both its physical reality and its symbolic meaning as the spiritual epicenter of Jewish and early Christian identity.

Key Information

• The Greek Word: Ἰερουσαλήμ, transliterated as Hierousalēm [hee-eh-roo-sah-LAME].
• Etymology: The name is derived from the Hebrew יְרוּשָׁלַיִם (Yerushalayim), meaning “Foundation of Peace” or “City of Peace.”
• Part of Speech: Proper noun, feminine.
• Grammatical Details: Indeclinable noun in Greek; it does not change form based on case.
• The F.O.G Word Choice: Coming Soon.

Primary Meanings

• Jerusalem: Refers to the city in ancient Israel that served as the political, cultural, and religious center for the Jewish people.
• Symbolic Representation: Represents the spiritual heart of God’s covenant with Israel and later, with the early Christian Church.

Similar Words: Ἱεροσόλυμα (Hierosolyma) [hee-er-o-SO-lee-ma], another Greek term for “Jerusalem,” is used interchangeably with Ἰερουσαλήμ. While Ἰερουσαλήμ often emphasizes the city’s spiritual significance, Ἱεροσόλυμα sometimes focuses more on the geographical or political aspects.

Further Insights: Ἰερουσαλήμ is an indeclinable noun in Greek, which means it remains the same regardless of its grammatical case. Unlike many Greek nouns that change their endings based on case (nominative, genitive, dative, accusative), Ἰερουσαλήμ does not decline. This characteristic simplifies its usage in the text but also underscores its status as a proper noun with a unique, unchanging significance.

Click here for a beginners guide to reading Greek: Click here for a beginners guide to reading Greek.

Lexicon Insights

BDAG: Ἰερουσαλήμ is described as the Greek form of “Jerusalem,” emphasizing its use in the New Testament to denote both the historical city and its theological implications as the center of Jewish worship and early Christianity.

Thayers: Thayer’s lexicon defines Ἰερουσαλήμ as “Jerusalem,” focusing on its status as the capital city of Palestine (Judea) and highlighting its centrality in Jewish history and prophetic writings.

Vines: Vine’s Expository Dictionary of New Testament Words discusses Ἰερουσαλήμ in terms of its Old Testament roots and its frequent mention in prophecies concerning the Messiah and the establishment of God’s kingdom.

LSJ: The Liddell-Scott-Jones lexicon identifies Ἰερουσαλήμ as the transliteration of the Hebrew “Yerushalayim,” noting its religious, historical, and symbolic roles throughout classical literature and Jewish and Christian scriptures.

Strong’s Exhaustive Concordance: Strong’s Concordance (G2419) defines Ἰερουσαλήμ as “Jerusalem,” mentioning it in various contexts, from the earthly city of David to the eschatological “New Jerusalem” of Christian theology.

Related Scripture References

• Matthew 23:37: “Jerusalem [Ἰερουσαλήμ], Jerusalem, who kills the prophets and stones those who are sent to her! How often I wanted to gather your children together, the way a hen gathers her chicks under her wings, and you were unwilling.”
• Luke 2:41: “Now His parents went to Jerusalem [Ἰερουσαλήμ] every year at the Feast of the Passover.”
• Acts 1:4: “And, being assembled together with them, He commanded them not to depart from Jerusalem [Ἰερουσαλήμ], but to wait for the Promise of the Father.”

Classical Usage

Summary of Ἰερουσαλήμ (G2419)

The Greek word Ἰερουσαλήμ (Hierousalēm), meaning “Jerusalem,” is a key term in the New Testament, representing both the historical city and its spiritual significance in the Jewish and Christian faiths. It serves as a focal point of worship, prophecy, and God’s covenant with His people. Understanding Ἰερουσαλήμ provides insight into the cultural, religious, and political dynamics of the Biblical era.

Did You Know?

• Did You Know? Jerusalem has been destroyed and rebuilt multiple times throughout its history, reflecting its significance and contested nature.
• Did You Know? The term “New Jerusalem” is used in the Book of Revelation to symbolize the heavenly city prepared for God’s people.
• Did You Know? In ancient texts, Jerusalem is also referred to as “The City of David,” highlighting its royal and sacred heritage.

This comprehensive overview of Ἰερουσαλήμ (Hierousalēm) provides essential knowledge for interpreting New Testament passages and understanding its profound significance in Biblical studies.