Pronunciation Guide: hal-ee-yoo’-o (as in “hal” like “hall”, “ee” as in “see”, “yoo” as in “you”, “o” as in “oh”)

Basic Definition

Strong’s G232: ἁλιεύω (halieuō) is a verb meaning “to fish” or “to catch fish.” In biblical usage, it carries both the literal meaning of catching fish as an occupation and the metaphorical sense of catching or gathering people for the Kingdom of God, as used by the Messiah Jesus in His call to the disciples to become “fishers of men.”

Etymology and Morphology

• Part of Speech: Verb
• Root Word: ἁλιεύς (halieus, “fisherman”)
• Language Origin: Ancient Greek
• Primary Usage: Found in narrative sections, particularly in the Gospels
• Register: Common everyday language of trade and commerce

ἁλιεύω Morphology:

• ἁλιεύω (present active indicative) – I fish/am fishing
• ἁλιεύσω (future active indicative) – I will fish
• ἁλιεύειν (present active infinitive) – to fish
• ἁλιεύων (present active participle) – fishing
• ἁλιεύσαι (aorist active infinitive) – to have fished

Origin & History

The word ἁλιεύω emerges from the ancient Greek maritime culture, where fishing was a vital industry and way of life. It derives from the noun ἁλιεύς (halieus, “fisherman”), which itself comes from ἅλς (hals, “salt, sea”). In classical Greek literature, the word appears in Herodotus’s Histories when describing the fishing practices of various Mediterranean peoples.

The term was widely used in ancient Greek maritime literature, particularly in works describing the fishing industry of the Mediterranean. Oppian’s “Halieutica,” a 3rd-century BC didactic poem about fishing, uses this word family extensively when describing various fishing techniques and the life of fishermen.

Expanded Definitions & Translation Options

• To actively engage in fishing as an occupation or activity
• To catch or try to catch fish using nets, hooks, or other implements
• To gather or draw in (metaphorically, of gathering people)

ἁλιεύω Translation Options:

• “to fish” – Most basic and common translation, appropriate for contexts describing the physical act
• “to catch fish” – More specific translation emphasizing the goal rather than the process
• “to work as a fisherman” – Useful when emphasizing the occupational aspect
• “to draw in” – Appropriate for metaphorical usage in spiritual contexts

Biblical Usage

The word ἁλιεύω appears most notably in the Gospel narratives, particularly in contexts involving the disciples’ occupation before their call to ministry and in Jesus’s metaphorical usage of fishing imagery. Its first appearance in John 21:3 comes in a post-resurrection scene where Peter returns to his former occupation, saying “I am going fishing (ἁλιεύειν).”

The verb takes on profound theological significance when considered alongside Jesus’s call to the disciples to become “fishers of men” (Matthew 4:19), though there the related noun ἁλιεῖς is used. The action of fishing becomes a powerful metaphor for evangelism and disciple-making.

• “Simon Peter said to them, ‘I am going fishing [ἁλιεύειν].’ They said to him, ‘We will go with you.'” John 21:3
• “And He said to them, ‘Cast the net on the right side of the boat, and you will find some.’ So they cast it, and now they were not able to haul it in, because of the quantity of fish.” John 21:6

Cultural Insights

In first-century Jewish culture, fishing on the Sea of Galilee was a major industry, employing many people and feeding much of the population. The fishing techniques of the time involved mainly two methods: net fishing (either with drag nets or casting nets) and hook-and-line fishing. The disciples would have been skilled in these techniques, making Jesus’s metaphorical use of fishing imagery particularly meaningful to them.

The location of much of Jesus’s ministry around the Sea of Galilee, and His choice of fishermen as His first disciples, takes on deeper significance when we understand that fishing was not merely about catching fish but was integral to the entire economic and social structure of Galilean society. Many of the Messiah’s teachings used fishing metaphors that would have resonated deeply with His audience.

Theological Significance

The use of ἁλιεύω in the New Testament reflects a beautiful transformation from physical to spiritual vocation. When Jesus calls fishermen to become “fishers of men,” He’s not just using a convenient metaphor; He’s establishing a profound theological principle about the nature of discipleship and evangelism.

The post-resurrection appearance in John 21, where this word appears, is particularly significant. Peter’s return to fishing represents a temporary regression to his old life, but Jesus’s miraculous provision of fish and subsequent restoration of Peter shows how the physical act of fishing (ἁλιεύω) is transformed into a spiritual commission.

The shift from literal to spiritual fishing illustrates the broader biblical pattern of God taking ordinary human activities and infusing them with divine purpose. Just as fishing requires patience, skill, and knowledge of where to cast nets, so too does the work of bringing people into God’s Kingdom.

Personal Application

When we encounter ἁλιεύω in Scripture, we’re reminded that God often calls us from our ordinary occupations and transforms them into spiritual callings. Just as the disciples were skilled fishermen before becoming spiritual fishers of men, our own skills and experiences can be divinely repurposed for Kingdom work.

Consider how your own “nets” – your abilities, relationships, and spheres of influence – can be used to draw others to the Messiah. The patience, persistence, and wisdom required in fishing are the same qualities needed in sharing the Gospel and making disciples.

Related Words

• ἁλιεύς (halieus) – fisherman, one who fishes professionally See G231
• ἀμφιβάλλω (amphiballō) – to cast around, used of casting fishing nets See G293
• σαγήνη (sagēnē) – a dragnet, fishing net See G4522
• δίκτυον (diktuon) – a fishing net See G1350

Did you Know?

• Modern Greek still uses ἁλιεύω (in its modern form) in professional fishing contexts, maintaining a direct linguistic connection to biblical times across two millennia.
• The Sea of Galilee’s fishing industry in Jesus’s time was so significant that it supplied fish to much of the Roman Empire through advanced preservation techniques, making the disciples’ profession far more substantial than mere subsistence fishing.
• Archaeological discoveries around the Sea of Galilee have uncovered ancient fishing hooks, net weights, and even a first-century fishing boat, providing tangible connections to the world in which ἁλιεύω was a daily activity.

Remember This

ἁλιεύω embodies the transformative power of God’s call – turning ordinary fishermen into extraordinary fishers of men, and reminding us that in His Kingdom, our mundane skills can become sacred callings.