G230

The Greek word ἀληθῶς (alēthōs) is an adverb that translates to “truly” or “in truth.” It is derived from the adjective ἀληθής (alēthēs), meaning “true.” This adverb is used to denote the manner in which something is stated or affirmed as genuine, real, or according to the truth. It emphasizes the authenticity or reality of a statement or situation.

Detailed Overview

1. Strong’s Concordance:

• G230 ἀληθῶς (alēthōs): Strong’s Concordance defines this term as “truly” or “in truth.” It indicates that something is presented or affirmed in a manner that is genuine and aligned with the truth. The adverb is used to qualify statements, affirming their authenticity or accuracy.

1. Thayer’s Greek Lexicon:

• Thayer’s Lexicon describes ἀληθῶς as meaning “truly” or “in truth.” It highlights that this adverb is used to assert the genuine nature of a statement or fact, reinforcing that the information provided is reliable and truthful. Thayer emphasizes its role in affirming the sincerity and correctness of expressions.

1. Liddell-Scott-Jones (LSJ) Greek-English Lexicon:

• The LSJ Lexicon notes that ἀληθῶς means “truly” or “in truth” and is used to describe statements or expressions that are true to reality. It underscores the term’s function in validating the authenticity of what is being conveyed, ensuring that it aligns with factual correctness.

1. Brown-Driver-Briggs (BDB) Lexicon:

• While BDB primarily focuses on Hebrew terms, it provides context for understanding related Greek terms. The concept of “truly” or “in truth” aligns with the broader idea of affirming the reality or authenticity of statements, reflecting a consistent approach to expressing truthfulness.

In summary, ἀληθῶς (alēthōs) translates to “truly” or “in truth” and is used to describe statements or assertions made with genuine accuracy. Strong’s Concordance, Thayer’s Lexicon, the LSJ Lexicon, and insights from the BDB Lexicon collectively reinforce the adverb’s role in emphasizing the authenticity and truthfulness of expressions.