Introduction

Understanding Greek words in Biblical studies can provide profound insights into the original meanings and cultural contexts of the scriptures. The Greek word ἧλος (hēlos), meaning “nail,” is particularly significant for its literal and symbolic implications in the New Testament and ancient Greek culture. It is a term that appears in contexts discussing construction, crucifixion, and metaphorical representations of binding or securing, making it a word of interest for scholars studying both historical and theological aspects of the Bible.

Key Information

• The Greek Word: ἧλος (hēlos), pronounced [HAY-los].
• Etymology: Likely from a root that implies fastening or binding.
• Part of Speech: Noun; masculine, second declension.
• The F.O.G Word Choice: Coming Soon.

Primary Meanings

• Nail: Refers to a metal spike used in construction, carpentry, or crucifixion.

Similar Words: κέρκος (kerkos), pronounced [KER-kos], meaning “peg” or “pin.” While ἧλος (hēlos) refers specifically to a nail, often metal, used in fastening or binding materials, κέρκος (kerkos) could refer to a broader range of fastening tools or objects, such as a peg made of wood.

Further Insights: ἧλος (hēlos) follows the second declension pattern in Greek grammar, typical for masculine nouns ending in -ος. Below is the full declension table:

Click here for a beginners guide to reading Greek.

Lexicon Insights

BDAG: The BDAG lexicon defines ἧλος (hēlos) as a “nail” or “spike,” primarily used in the context of construction or fastening materials together. The term is also noted for its appearance in discussions of the crucifixion.

Thayers: Thayer’s Lexicon describes ἧλος (hēlos) as a “nail,” emphasizing its use in Roman crucifixion, where large nails were driven through the hands or feet to affix the victim to the cross.

Vines: Vine’s Expository Dictionary provides an entry for ἧλος (hēlos) under “Nail,” discussing its literal and figurative uses in scripture, often highlighting its symbolic meaning related to permanence or the binding of a covenant.

LSJ: The Liddell-Scott-Jones Lexicon details ἧλος (hēlos) as “nail,” noting its use across various ancient texts to describe metal fasteners used in carpentry, shipbuilding, and executions.

Strong’s Exhaustive Concordance: Strong’s Concordance defines ἧλος (hēlos) as “nail” and references its use in the context of Biblical crucifixion narratives, where it conveys both the literal and symbolic pain and suffering associated with the act.

Related Scripture References

• John 20:25: “So the other disciples were saying to him, ‘We have seen the Lord!’ But he said to them, ‘Unless I see in His hands the imprint of the nails (ἧλος) and put my finger into the place of the nails (ἧλος) and put my hand into His side, I will not believe.'”
• Colossians 2:14: “Having canceled out the certificate of debt consisting of decrees against us, which was hostile to us; and He has taken it out of the way, having nailed (ἧλος) it to the cross.”

Classical Usage

Summary of ἧλος (G2247: hēlos)

The Greek word ἧλος (hēlos) is a noun meaning “nail,” commonly used in ancient texts to describe metal fasteners essential for construction, carpentry, and, significantly, crucifixion. This term appears in various contexts in the New Testament, often symbolizing the permanence of a covenant or the binding power of a sacrifice. The literal and figurative uses of ἧλος (hēlos) make it a word rich with theological and historical significance, providing valuable insights for Biblical studies.

Did You Know?

• The word ἧλος (hēlos) was not only used in carpentry but also described nails used in ancient shipbuilding, emphasizing their importance in both everyday and specialized contexts.
• In Roman crucifixion practices, nails were driven through the wrists or feet of the condemned, making ἧλος (hēlos) a word that carries a heavy emotional and theological weight within Christian traditions.
• The imagery of nails is often used in Christian hymns and sermons to emphasize the physical and spiritual sacrifice of Jesus Christ.

By exploring the term ἧλος (hēlos), one gains a richer understanding of how physical objects are used metaphorically in the Bible to convey deep spiritual truths.