Introduction

Understanding Greek words in Biblical studies is crucial for grasping the nuances and depth of the original texts. The Greek word ζεστός (zestos) is particularly significant in the New Testament, where it appears in a metaphorical context that has been widely discussed among scholars and theologians. This word’s meaning, often translated as “hot” or “boiling,” provides insights into spiritual fervor and zeal, making it relevant for interpreting passages about spiritual states and commitment. Moreover, the concept of being “hot” versus “cold” reflects broader cultural and theological perspectives in ancient Greek and early Christian thought.

Key Information

• The Greek Word: ζεστός (zestos) [zes-TOS]
• Etymology: Derived from the verb ζέω (zeo), meaning “to boil” or “to be hot.”
• Part of Speech: Adjective; used to describe temperature or metaphorically to express fervency or zeal.
• The F.O.G Word Choice: Coming Soon.

Primary Meanings

• Hot: Refers to something that is hot or boiling in temperature.
• Fervent or Zealous: Used metaphorically to describe a fervent or zealous state, especially in a spiritual context.

Similar Words: θερμός (thermos) [ther-MOS], meaning “warm” or “lukewarm.” While zestos specifically refers to something that is hot or boiling, thermos can imply a milder temperature. This distinction is crucial when interpreting texts where the temperature metaphor is applied to spiritual states, such as in the Book of Revelation.

Further Insights: The word ζεστός is an adjective that follows standard Greek declension patterns. Below is the declension chart for ζεστός in the masculine, feminine, and neuter forms:

Click here for a beginners guide to reading Greek.

Lexicon Insights

• BDAG: Defines ζεστός as “hot” or “boiling” and highlights its metaphorical usage in Christian texts to indicate fervency or zeal, particularly in the context of faith and commitment.
• Thayer’s: Provides similar insights, noting that ζεστός refers to being “hot” or “boiling.” Thayer’s Lexicon emphasizes its use in Revelation to convey the idea of spiritual fervor as opposed to lukewarmness.
• Vine’s: Expounds on the term’s figurative application, especially in Christian literature, to describe a state of spiritual zeal. The lexicon draws parallels between physical heat and passionate devotion.
• LSJ (Liddell-Scott-Jones): Focuses on classical uses of ζεστός, identifying it as a standard term for describing hot or boiling liquids, but also noting its broader metaphorical uses in philosophical texts to denote intensity.
• Strong’s Exhaustive Concordance: Lists ζεστός under Strong’s G2200, primarily focusing on its New Testament occurrence in Revelation, where it is used to differentiate between the states of being hot, cold, or lukewarm in faith.

Related Scripture References

• Revelation 3:15-16: “I know your deeds, that you are neither cold nor hot [ζεστός]; I wish that you were cold or hot [ζεστός]. So because you are lukewarm, and neither hot [ζεστός] nor cold, I will spit you out of My mouth.”

Classical Usage

Summary of ζεστός (G2200: zestos)

The Greek word ζεστός (Strong’s G2200), translated as “hot” or “boiling,” holds significant importance in both classical and New Testament contexts. In the New Testament, particularly in the Book of Revelation, it is used metaphorically to describe spiritual fervor, contrasting it with being “cold” or “lukewarm.” The word’s etymological root from ζέω (zeo), meaning “to boil,” connects its physical sense of heat with an intense and passionate state, either in a literal or metaphorical sense. In classical literature, the term often describes natural phenomena or physical states, but it also carries metaphorical weight in philosophical and medical texts.

Did You Know?

Did you know that in ancient Greek medicine, being “hot” or “cold” was thought to influence a person’s temperament and health? The concept of “humors” in ancient Greek thought associated specific bodily fluids with being hot, cold, dry, or wet, affecting a person’s health and behavior. This understanding influenced how early Christian writers used terms like ζεστός to convey spiritual fervency or zeal!