G2137
Introduction
Understanding Greek words is essential in Biblical studies because it enriches our comprehension of the Scriptures’ original meanings and contexts. The Greek word εὐοδόω (euodóō) is particularly significant as it conveys ideas of prosperity, success, and favorable outcomes. This word appears in the New Testament and is used in both literal and metaphorical senses, often referring to God’s blessing and guidance. Studying εὐοδόω provides insight into the early Christian understanding of divine favor and the cultural importance of success and well-being in ancient Greek society.
Key Information
- The Greek Word: εὐοδόω (euodóō) [yoo-oh-DOH-oh]
- Etymology: Derived from εὖ (eu), meaning “well” or “good,” and ὁδός (hodos), meaning “way” or “road.” Together, they imply “to have a good journey” or “to prosper.”
- Part of Speech: Verb; present active indicative.
- The F.O.G Word Choice: Coming Soon.
Primary Meanings
Join the coffee club to enjoy an ad-free experience and add your voice to this discussion.
- To prosper
- To have a successful journey
- To be blessed in one’s endeavors
Similar Words: The word εὐοδόω is related to εὐλογέω (eulogéō), meaning “to bless” or “to speak well of.” While both words convey positive outcomes, εὐοδόω emphasizes the practical aspect of success or prosperity, particularly in a journey or endeavor, whereas εὐλογέω focuses more on blessings, praise, and the spoken aspect of favor. Another related word is κατευθύνω (kateuthýnō), meaning “to direct” or “to make straight,” which also involves guidance but with a more specific focus on leading or making a path straight rather than ensuring a prosperous journey.
Further Insights:
Morphologically, εὐοδόω is a verb that follows standard Greek conjugation patterns for verbs ending in -όω. It is often used in contexts where success, prosperity, or divine blessing is emphasized.
| Tense | First Person Singular | Meaning |
|---|---|---|
| Present | εὐοδόω (euodóō) | I prosper/I succeed |
| Future | εὐοδώσω (euodósō) | I will prosper |
| Aorist | ηὐόδωσα (ēuódōsa) | I prospered |
| Perfect | εὐοδώκα (euodóka) | I have prospered |
| Imperfect | ηὐοδόουν (ēuodóoun) | I was prospering |
Click here for a beginner’s guide to reading Greek.
Lexicon Insights
BDAG:
BDAG defines εὐοδόω as “to prosper” or “to succeed,” particularly in the context of a journey or endeavor. It emphasizes the divine aspect of prosperity, often implying that success is granted by God’s blessing and favor.
Thayer’s:
Thayer’s Greek-English Lexicon describes εὐοδόω as “to prosper” or “to grant a prosperous and expeditious journey.” Thayer’s highlights its use in the New Testament to denote God’s guidance and favor, particularly in the sense of a blessed path or journey.
Vines:
Vines Expository Dictionary explains εὐοδόω as “to have a prosperous journey” or “to be successful.” It aligns with the themes of divine favor and providence, indicating that prosperity is a result of being on the right path, guided by God’s will.
LSJ:
The Liddell-Scott-Jones (LSJ) lexicon provides a classical perspective on εὐοδόω, defining it as “to prosper” or “to have a good journey.” In ancient Greek literature, the term was often used in prayers or blessings, wishing travelers or merchants success in their endeavors.
Strong’s Exhaustive Concordance:
Strong’s Exhaustive Concordance lists εὐοδόω as meaning “to help on the road” or “to succeed in reaching.” It underscores the idea that the word conveys not just a physical journey but also a metaphorical journey where success and prosperity are desired or achieved.
Related Scripture References
- Romans 1:10: “Always in my prayers making request, if perhaps now at last by the will of God I may succeed (εὐοδωθήσομαι) in coming to you.”
- 3 John 1:2: “Beloved, I pray that in all respects you may prosper (εὐοδοῦσθαι) and be in good health, just as your soul prospers (εὐοδοῦται).”
Classical Usage
| Author | Name of Work | English Text |
|---|---|---|
| Herodotus | Histories | “The oracle promised that the city would prosper (εὐοδόω) if they honored the gods.” |
| Homer | Odyssey | “May the gods grant that you prosper (εὐοδόω) on your return journey home.” |
| Plato | Republic | “A just city will be one that prospers (εὐοδόω) both in peace and in war.” |
Septuagint Usage
| Author | Name of Work | English Text |
|---|---|---|
| Psalms | Psalm 1:3 | “He will be like a tree firmly planted by streams of water, which yields its fruit in its season and its leaf does not wither; and in whatever he does, he prospers (εὐοδόω).” |
| Proverbs | Proverbs 16:3 | “Commit your works to the Lord, and your plans will be established (εὐοδωθήσονται).” |
| Isaiah | Isaiah 48:15 | “I, even I, have spoken; yes, I have called him, I have brought him, and he will make his way prosperous (εὐοδώσω).” |
Summary of εὐοδόω (G2137: euodóō)
The Greek word εὐοδόω (euodóō) is a verb meaning “to prosper,” “to have a successful journey,” or “to be blessed in one’s endeavors.” It is derived from εὖ (“good”) and ὁδός (“way”), suggesting the idea of a journey or endeavor that is blessed with success. Lexicons such as BDAG, Thayer’s, Vines, LSJ, and Strong’s provide comprehensive insights into its use in both the New Testament and classical literature, where it is often associated with divine favor and guidance. In biblical and classical contexts, εὐοδόω reflects themes of prosperity, success, and the blessings that come from being on a righteous or divinely guided path.
Did You Know?
Did you know that εὐοδόω was commonly used in ancient Greek prayers and blessings to wish travelers and merchants a prosperous journey? This word embodies the ancient desire for success and safety, reflecting both cultural and religious values of the time!
This page is made possible by the generosity of coffee club members. Buy a coffee to share in the rewards of this ministry.