Pronunciation Guide: ah-kro-thin’-ee-on

Basic Definition

Strong’s G205: ἀκροθίνιον (akrothinion) refers to the topmost or best part of a heap, specifically the choice spoils or first fruits from battle or harvest. In ancient Greek culture, it particularly denoted the first or best portion that was dedicated to the gods. The word appears only once in the New Testament, where it carries significant theological weight in discussing Melchizedek’s priesthood.

Save 20% with code – FOG20

Etymology and Morphology

• Compound word from ἄκρος (akros, “highest, topmost”) and θίς (this, “a heap”)
• Noun, neuter
• Primarily used in narrative and theological discourse
• Often appears in religious and ceremonial contexts
• Classical Greek origin

ἀκροθίνιον Morphology:

• ἀκροθίνιον (nominative singular) – the choice portion
• ἀκροθινίου (genitive singular) – of the choice portion
• ἀκροθινίῳ (dative singular) – to/for the choice portion
• ἀκροθίνια (nominative/accusative plural) – the choice portions

Origin & History

The term ἀκροθίνιον has deep roots in classical Greek religious practice. Herodotus frequently used it in his Histories to describe the precious portions of war spoils dedicated to the gods at Delphi. Xenophon, in his Cyropaedia, employed the term when discussing Persian military customs of setting aside the choicest spoils for religious purposes.

In Greek literature, the word evolved from its literal meaning of “top of the heap” to represent the practice of dedicating the first and best portions to deity. This practice was particularly associated with the aftermath of military victories, where generals would set aside the finest spoils for divine dedication before distributing the rest among their troops.

Expanded Definitions & Translation Options

• The topmost or best portion of gathered items
• Choice spoils dedicated to deity
• First fruits offering from battle or harvest
• Premium portion reserved for sacred purposes

ἀκροθίνιον Translation Options:

• “Choice spoils” – Emphasizes the military context and quality of the items
• “First fruits” – Highlights the religious dedication aspect
• “Choice portions” – Captures both the quality and the act of setting apart
• “Sacred tenth” – Reflects the traditional portion size often associated with the term

Biblical Usage

In the New Testament, ἀκροθίνιον appears exclusively in Hebrews 7:4, where it describes Abraham giving Melchizedek the “choice spoils” from his victory over the kings. This usage deliberately echoes the Greek practice of dedicating the finest portions to deity, creating a powerful connection between ancient cultural understanding and the author’s theological point about Melchizedek’s superiority.

The term’s singular appearance magnifies its significance, particularly as it occurs in a passage establishing the superiority of Messiah’s priesthood. While not appearing in the Septuagint directly, the concept it represents is frequently present in descriptions of war spoils and offerings.

• “Abraham gave him a tenth of the choice spoils [ἀκροθίνιον].” Hebrews 7:4

Cultural Insights

The practice of dedicating ἀκροθίνια was deeply embedded in ancient Mediterranean culture. Military commanders would carefully sort through battle spoils, selecting the most valuable and beautiful items for divine dedication. These offerings would often be displayed prominently in temples, serving as lasting testimonies to both military victory and piety.

In the context of Abraham’s interaction with Melchizedek, the use of ἀκροθίνιον suggests that Abraham treated the encounter with the same solemnity as Greeks approaching their most sacred shrines. This cultural background adds depth to our understanding of Abraham’s recognition of Melchizedek’s spiritual authority.

Theological Significance

The author of Hebrews’ choice of ἀκροθίνιον carries profound theological implications. By using this term, he emphasizes that Abraham gave not just any portion, but the choicest spoils to Melchizedek, implying full recognition of his spiritual authority. This detail strengthens the author’s argument for the superiority of Melchizedek’s priesthood, and by extension, the Messiah’s eternal priesthood.

This word choice also connects to the broader biblical theme of giving our best to God, reinforcing that He deserves not our leftovers but our finest offerings. The term’s connection to both military victory and divine worship creates a powerful image of the Messiah as both Warrior-King and High Priest.

Personal Application

When we understand the weight of ἀκροθίνιον, it challenges us to examine our own giving practices. Are we, like Abraham, offering our “choice portions” to God, or are we content with giving Him our remainder? This word reminds us that true worship involves offering our best – our best time, talents, resources, and devotion.

The concept also invites us to consider our victories – professional, personal, or spiritual – as opportunities to honor God with the first and best fruits of our success, acknowledging Him as the source of every blessing.

Related Words

• ἀπαρχή (aparche) – first fruits, first portion – Emphasizes the temporal priority of offering; focuses on the first portion rather than necessarily the best portion. See G536
• δεκάτη (dekate) – tenth part, tithe – Specifically refers to the quantity rather than quality of the offering. See G1181
• λάφυρον (laphyron) – spoils of war – Refers to plunder in general without the religious connotation. See G3013
• θησαυρός (thesauros) – treasure, storehouse – Related to valuable items but without the specific dedication aspect. See G2344

Did you Know?

• The practice of offering ἀκροθίνια was so important in ancient Greek culture that special buildings called thesauroi were constructed at major sanctuaries specifically to house these choice offerings.
• In some ancient Greek city-states, the portion of spoils designated as ἀκροθίνια was precisely calculated, often amounting to a tenth of the total – the same proportion Abraham gave to Melchizedek.
• The concept of ἀκροθίνια influenced early Christian church architecture, with special areas designated for offerings and gifts, reflecting the continuing importance of dedicating our best to God.

Remember This

ἀκροθίνιον represents not just giving, but giving our absolute best to God, following Abraham’s example of honoring Him with the choicest portions of our victories and blessings.