G2039

Introduction

Understanding Greek words is vital in Biblical studies as it provides deeper insights into the original texts and enhances interpretation. The Greek word ἐργασία (ergasia) is particularly significant, as it conveys various concepts related to labor, effort, and industry. In the New Testament, ἐργασία is used to describe both physical labor and the figurative work involved in spiritual and ethical contexts. This word also reflects ancient Greek culture’s emphasis on work, ethics, and economic activity, providing valuable context for New Testament interpretation.

Key Information

• The Greek Word: ἐργασία (ergasia) [er-gah-SEE-ah]
• Etymology: Derived from the root word ἔργον (ergon), meaning “work” or “deed.” The noun ἐργασία indicates the process or activity of working.
• Part of Speech: Noun; feminine; first declension.
• The F.O.G Word Choice: Coming Soon.

Primary Meanings

• Work or labor: Refers to the act of working, especially in the context of effort or toil.
• Business or trade: Implies the economic activities associated with commerce or craftsmanship.
• Gain or profit: Denotes the result or outcome of work, often used in a negative context in the New Testament.
• Practice or activity: Refers to the general act of engaging in an activity or a habit of doing something.

Similar Words: ἔργον (ergon) [ER-gon], meaning “work” or “deed.” While ἐργασία refers to the process or act of working, ἔργον focuses more on the result or product of work. πρᾶξις (praxis) [PRAK-sis], meaning “action” or “practice,” is another related word that emphasizes action or doing rather than the process of labor itself.

Further Insights: ἐργασία is a first declension feminine noun. It is often used in both literal and figurative senses in the New Testament, making it versatile in its application. The term can also be used pejoratively to denote negative forms of work or activity, such as “works of darkness” or illicit gain, demonstrating its broad semantic range.

Click here for a beginner’s guide to reading Greek: Understanding Greek Grammar: A Beginner’s Guide.

Lexicon Insights

BDAG:
The word ἐργασία is primarily defined as “work, activity, or business.” It is used to denote both honest labor and, in certain contexts, illicit gain or questionable practices. In the New Testament, it is often associated with trade or business activity, especially concerning economic and moral discussions.

Thayer’s Lexicon:
Describes ἐργασία as “employment, any kind of occupation or business.” Thayer further elaborates on its use to mean “gain” or “profit,” particularly when derived from trade or industry. It can also have a negative connotation, such as “working wickedness” or “doing evil.”

Vine’s Expository Dictionary:
Highlights that ἐργασία is used to refer to “labor” or “business,” especially in relation to moral and ethical contexts. Vine notes that the term appears in the New Testament primarily to discuss economic activities and their moral implications.

LSJ (Liddell-Scott-Jones):
In classical Greek, ἐργασία generally means “work” or “toil,” but it also denotes “business” or “trade” in economic contexts. It can carry a positive or neutral connotation, referring to productive work or the ethical practice of one’s occupation.

Strong’s Exhaustive Concordance:
Defines ἐργασία as “toil,” “labor,” or “work,” with an emphasis on the effort and diligence involved. The word is used to describe both literal labor and metaphorical effort, particularly in ethical contexts where the fruit of one’s labor is discussed.

Related Scripture References

• Acts 19:25: “These he gathered together, with the workmen of like occupation, and said, ‘Sirs, you know that by this trade [ἐργασίας] we have our wealth.'”
• Ephesians 4:19: “They have become callous and have given themselves up to sensuality, greedy to practice [ἐργασίαν] every kind of impurity.”
• Revelation 18:17: “For in a single hour all this wealth [ἐργασία] has been laid waste.”

Classical Usage

Summary of ἐργασία (G2039: ergasia)

The Greek word ἐργασία (ergasia) carries a range of meanings related to work, labor, business, and effort. It is used in both positive and negative contexts in the New Testament, often to denote honest labor or, conversely, practices associated with unethical gain. In classical Greek literature, ἐργασία conveys a similar spectrum, referring to the value placed on productive work, the ethical considerations of business, and the importance of diligence. This word provides valuable insights into Biblical teachings on work ethics and the role of labor in both economic and spiritual life.

Did You Know?

Did you know that ἐργασία is often used in the New Testament to address both the economic and moral dimensions of labor? For instance, in Ephesians 4:19, Paul warns against giving oneself over to the “practice [ἐργασία] of every kind of impurity,” indicating how work can either be a source of ethical integrity or moral downfall. This dual nature of ἐργασία makes it a powerful word to understand in the context of New Testament teachings on Christian conduct and work ethics.