G1774

Introduction

Understanding Greek words is crucial for deeper insights into Biblical studies as it helps to unlock the richness and nuances of scripture. The Greek word ἐνοικέω (enoikéō) is particularly significant because it means “to dwell in” or “to inhabit.” This verb is used in the New Testament to describe the indwelling of the Holy Spirit, God’s presence, or divine influence within believers. Additionally, it provides context to how ancient Greek culture viewed residence, presence, and divine interaction with humans.

Key Information

Save 20% with code – FOG20

The Greek Word: ἐνοικέω (enoikéō) [en-oy-KEH-oh]
Etymology Root Words and Meanings: Derived from ἐν (en, “in”) + οἰκέω (oikeō, “to dwell”), combining to mean “to dwell in” or “to inhabit.”
Part of Speech: Verb. It follows regular verb conjugation patterns in Greek.
The F.O.G Word Choice: Coming Soon.

Primary Meanings

Why are you still seeing this ad?

Join the coffee club to enjoy an ad-free experience and add your voice to this discussion.

To dwell in — to live or reside within something or someone.
To inhabit — to take up residence, especially referring to the presence of a spirit or divine entity.
To be present in — often used in a spiritual or metaphorical sense to denote inner presence or influence.

Similar Words: κατοικέω (katoikéō) [ka-toy-KEH-oh] also means “to dwell” or “to inhabit,” but it often emphasizes establishing a permanent residence or settling in a place. ἐπιδημέω (epidēméō) [e-pid-ay-MEH-oh] means “to reside” or “to stay temporarily,” indicating a less permanent form of dwelling. In contrast, ἐνοικέω focuses on an indwelling or residing within something, especially in a spiritual context.

Further Insights: ἐνοικέω is a verb that emphasizes an internal or inward dwelling. It is often used in theological discussions to refer to the presence of the Holy Spirit within believers. The term does not have a declension chart as it is a verb, but it is conjugated according to standard Greek verb forms across different tenses, voices, and moods.

Lexicon Insights

BDAG: ἐνοικέω is defined as “to dwell in” or “to live in,” with a strong focus on spiritual or divine presence. It is frequently used in New Testament contexts to describe the Holy Spirit dwelling within believers, suggesting a deep and abiding presence.

Thayers: Thayer’s lexicon highlights ἐνοικέω as “to inhabit” or “to be at home in,” specifically emphasizing the indwelling of the Spirit in believers. It is used metaphorically to suggest a settled, ongoing presence within one’s heart or mind.

Vines: Vines Expository Dictionary of New Testament Words explains ἐνοικέω as “to dwell within,” often referring to the inner workings of the Holy Spirit or divine influence in a person’s life. This term is central to passages discussing spiritual transformation and sanctification.

LSJ: The Liddell-Scott-Jones Greek-English Lexicon provides a more general definition of ἐνοικέω as “to dwell in” or “to reside in.” While it mentions its use in ordinary contexts of habitation, it also acknowledges its deeper, metaphorical applications in religious and philosophical writings.

Strong’s Exhaustive Concordance: Strong’s concordance defines ἐνοικέω as “to dwell in” or “to inhabit.” It is used to describe the act of residing within, particularly in the context of God’s Spirit or word dwelling within the hearts of believers.

Classical Usage

Author	Name of Work	English Text
Philo	On the Special Laws	“The divine wisdom does not merely pass by, but it dwells (ἐνοικέω) in those who are pure in heart.”
Plutarch	Moralia	“Virtue must dwell (ἐνοικέω) within the soul to bring about true happiness.”
Septuagint	Psalm 37:3	“Trust in the Lord, and do good; so shalt thou dwell (ἐνοικέω) in the land, and verily thou shalt be fed.”
Septuagint	Jeremiah 7:7	“Then will I cause you to dwell (ἐνοικέω) in this place, in the land that I gave to your fathers, forever and ever.”
Epictetus	Discourses	“Let peace dwell (ἐνοικέω) within you, and you shall not be disturbed by outward circumstances.”

Summary of ἐνοικέω (G1774: enoikéō)

ἐνοικέω (enoikéō) is a Greek verb meaning “to dwell in,” “to inhabit,” or “to be present in.” It is significant in Biblical contexts for describing the indwelling presence of the Holy Spirit within believers, providing a sense of divine intimacy and closeness. This term is used to express the idea of a deep, internal residence, often in a spiritual or metaphorical sense, rather than a physical dwelling. In classical Greek literature and the Septuagint, ἐνοικέω is used to convey the concept of habitation, whether divine, virtuous, or otherwise.

Did You Know?

In early Christian theology, the concept of ἐνοικέω is central to understanding the transformative power of the Holy Spirit. This indwelling was seen as a sign of God’s active presence and guidance in a believer’s life, offering comfort, conviction, and empowerment. The idea that God or the Spirit could “dwell” within a person was a revolutionary concept that contrasted sharply with many Greco-Roman religious practices, where gods were often distant or detached from the personal lives of worshippers.