Introduction

In Biblical studies, understanding Greek words can reveal the rich layers of meaning within the New Testament. The word ἐλευθερία (eleuthería) is particularly significant because it conveys the concept of freedom, a central theme in Christian theology and moral philosophy. Freedom, as expressed through ἐλευθερία, encompasses both spiritual liberation and the ethical implications of living in that freedom. This term is also deeply rooted in ancient Greek culture, where freedom was a core value that shaped political, philosophical, and social life. Studying ἐλευθερία thus provides valuable insights into how early Christians understood their spiritual and ethical obligations within the context of their cultural heritage.

Key Information:

Greek Word:

• ἐλευθερία (eleuthería) [eh-loo-theh-REE-ah]

Etymology:

• Derived from the root word ἐλεύθερος (eleútheros), meaning “free” or “liberated.” The suffix -ία (-ía) indicates a state or condition, thus ἐλευθερία refers to the state of being free or liberated.

Part of Speech:

• Noun (Feminine, first declension)

The F.O.G Word Choice:

• Coming Soon

Primary Meanings:

• Freedom, particularly in the sense of being liberated from slavery, oppression, or bondage.
• Spiritual freedom, referring to liberation from sin and the constraints of the law.
• Political freedom, the state of living in a free society, often contrasted with slavery or tyranny.

Similar Words:

• ἐλευθερότης (eleutherótēs) [eh-loo-theh-RO-tehs]: This word also means “freedom” or “liberty” but is more focused on the abstract concept of freedom rather than the condition or state of being free.
• ἄφεσις (áphesis) [AH-feh-sees]: Meaning “release” or “forgiveness,” this word often refers to the liberation from debt or sin. While ἐλευθερία is broader, encompassing all forms of freedom, ἄφεσις is more specific to the idea of release from obligations or guilt.

Both ἐλευθερία and ἄφεσις involve the idea of liberation, but ἐλευθερία is more comprehensive, encompassing both physical and spiritual freedom, while ἄφεσις focuses more narrowly on release or forgiveness.

Further Insights:

• Morphology: ἐλευθερία is a feminine noun that follows the first declension pattern in Greek. It is often used in the New Testament to describe the freedom that believers have in Christ, particularly freedom from the bondage of sin and the law. Table: Declension of ἐλευθερία (eleuthería) Case Singular Plural Nominative ἐλευθερία ἐλευθερίαι Genitive ἐλευθερίας ἐλευθεριῶν Dative ἐλευθερίᾳ ἐλευθερίαις Accusative ἐλευθερίαν ἐλευθερίας Vocative ἐλευθερία ἐλευθερίαι

Lexicon Insights:

BDAG:
BDAG describes ἐλευθερία as a noun meaning “freedom” or “liberty,” particularly in the context of spiritual freedom in Christ. The lexicon highlights the word’s use in contrasting the bondage of sin and the law with the freedom offered through faith in Jesus.

Thayers:
Thayer’s lexicon defines ἐλευθερία as “liberty” or “freedom,” with an emphasis on its spiritual significance. It is frequently used in the New Testament to describe the condition of those who have been set free from the constraints of the Mosaic Law and the power of sin.

Vines:
Vine’s Expository Dictionary emphasizes ἐλευθερία in the context of Christian ethics, noting its use to describe the freedom that believers experience in Christ. This freedom is not only from sin but also includes the freedom to live according to the Spirit rather than under the legalistic constraints of the law.

LSJ:
The Liddell-Scott-Jones lexicon outlines the broader classical usage of ἐλευθερία, which was a central value in ancient Greek society, often associated with political freedom and autonomy. In philosophical contexts, it also referred to the moral and intellectual freedom to pursue truth and virtue.

Strongs Exhaustive Concordance:
Strong’s Concordance defines ἐλευθερία as “liberty” or “freedom,” with particular emphasis on the spiritual freedom from sin and the law, as described in the New Testament.

Scripture References:

• Galatians 5:1 – “For freedom (ἐλευθερίᾳ) Christ has set us free; stand firm therefore, and do not submit again to a yoke of slavery.”
• 2 Corinthians 3:17 – “Now the Lord is the Spirit, and where the Spirit of the Lord is, there is freedom (ἐλευθερία).”
• James 1:25 – “But the one who looks into the perfect law, the law of liberty (ἐλευθερίας), and perseveres, being no hearer who forgets but a doer who acts, he will be blessed in his doing.”

Classical Usage:

Summary of ἐλευθερία (G1657: eleuthería):

The Greek word ἐλευθερία, meaning “freedom” or “liberty,” is a powerful term in both the New Testament and classical Greek literature. In the Bible, ἐλευθερία is often used to describe the spiritual freedom believers have in Christ, particularly freedom from the bondage of sin and the law. This word also resonates with the broader cultural value of freedom in ancient Greek society, where it was seen as essential for the flourishing of individuals and communities. Understanding ἐλευθερία provides deep insights into both the theological and ethical dimensions of the New Testament, as well as its cultural and philosophical context.

Did You Know?

The word ἐλευθερία is the root of the modern English word “liberty,” which is central to political and philosophical discussions about freedom and human rights. This connection highlights the enduring influence of ancient Greek concepts on modern thought, particularly in the areas of personal and political freedom.