G16

ἀγαθοποιΐα (Agathopoiia):
The Greek word “ἀγαθοποιΐα” (agathopoiia) translates to “good deeds” or “good works.” It is derived from “ἀγαθός” (agathos), meaning “good,” and “ποιέω” (poieo), meaning “to do” or “to make.” This term refers to actions that are characterized by moral goodness and benevolence, emphasizing the ethical and virtuous nature of performing acts of charity and kindness.

Detailed Overview Incorporating Other Concordances

ἀγαθοποιΐα (Agathopoiia):

1. Strong’s Concordance:

• Meaning: According to Strong’s Concordance (G16), “ἀγαθοποιΐα” translates to “good deeds” or “good works.” The term highlights the concept of performing acts of kindness and moral integrity. Strong’s emphasizes that this term is used to describe the ethical conduct expected of believers, reflecting their commitment to living out their faith through acts of goodness.

1. Thayer’s Greek Lexicon:

• Meaning: Thayer’s Lexicon defines “ἀγαθοποιΐα” as “goodness” or “good works.” It focuses on the idea of performing acts that embody moral integrity and kindness. Thayer’s notes its application in the New Testament to describe the behavior of individuals who are engaged in acts of charity and benevolence as a demonstration of their faith (e.g., 1 Timothy 6:18).

1. Vine’s Expository Dictionary of New Testament Words:

• Meaning: Vine’s Dictionary describes “ἀγαθοποιΐα” as “good works” or “goodness,” emphasizing its use in the New Testament to denote actions that are virtuous and morally excellent. Vine’s highlights that the term reflects the Christian call to engage in good deeds as an expression of one’s faith and commitment to ethical living.

1. Louw-Nida Greek-English Lexicon:

• Meaning: The Louw-Nida Lexicon categorizes “ἀγαθοποιΐα” under terms related to ethical behavior and good deeds. It defines the word as “good works” or “beneficence,” focusing on actions that reflect kindness and moral integrity. The lexicon notes its use in the New Testament to describe the expectation for believers to practice good works as a manifestation of their faith (e.g., Galatians 6:9).

1. Moulton-Milligan Vocabulary of the Greek New Testament:

• Meaning: Moulton-Milligan discusses “ἀγαθοποιΐα” as referring to “good works” or “acts of charity.” The vocabulary highlights its significance in the New Testament to describe actions marked by benevolence and moral goodness. Moulton-Milligan emphasizes that this term illustrates the Christian ethic of engaging in good deeds as an expression of faith and righteousness.

Summary:
“ἀγαθοποιΐα” (agathopoiia) translates to “good deeds” or “good works” and is used in the New Testament to describe actions characterized by kindness, benevolence, and moral integrity. Various concordances, including Strong’s, Thayer’s, Vine’s, Louw-Nida, and Moulton-Milligan, underscore its significance in illustrating the Christian call to engage in good works as a reflection of ethical behavior and faith. The term highlights the importance of actively participating in acts of righteousness and charity as a central aspect of living out one’s faith.