Introduction

In Biblical studies, understanding the nuances of Greek words can significantly enhance our interpretation of Scripture. The Greek word δυνατέω (dynatéō), which generally means “to be powerful” or “to be able,” is one such term that holds rich meaning. It provides insight into the concept of power and ability in the New Testament and reflects the cultural understanding of strength and capability in ancient Greek society. This word, though not as frequently used as some others, still carries important connotations in its biblical and historical contexts.

Key Information:

• Greek Word: δυνατέω (dynatéō) [doo-na-TEH-oh]
• Etymology: Derived from the root word δύναμις (dýnamis), meaning “power” or “ability.”
• Part of Speech: Verb (first person singular present indicative active)
• The F.O.G Word Choice: Coming Soon

Primary Meanings:

• To be able: This meaning emphasizes the capability or ability to perform an action.
• To be powerful: Refers to possessing power, strength, or might in a given situation.
• To prevail: Implies having the power to overcome obstacles or challenges.

This word is related to other Greek terms that express similar concepts of power and ability, such as ἰσχύω (ischýō), which means “to be strong” or “to be able,” and κρατέω (kratéō), which means “to hold or grasp” and by extension “to have power over.” While these words all convey the idea of strength or power, δυνατέω specifically highlights the inherent ability to act or accomplish something.

Further Insights:

• Morphology: δυνατέω is a verb that follows the regular conjugation pattern for -έω verbs in the present tense. Below is an example of its conjugation in the present active indicative:

This conjugation chart illustrates how δυνατέω is used across different grammatical persons in both singular and plural forms.

Lexicon Insights:

• BDAG: Defines δυνατέω as “to be able, to have power,” with particular emphasis on its use in contexts where the ability or strength to do something is highlighted.
• Thayer’s Lexicon: Focuses on the word’s usage in both biblical and secular Greek, noting its application in describing both physical and metaphorical power.
• Vine’s Expository Dictionary: Explains δυνατέω as denoting “to be capable or able,” often in the context of fulfilling a specific task or command.

Scripture References:

• 2 Corinthians 13:3: “Since you seek proof of Christ speaking in me, who is not weak toward you, but is mighty (δυνατεῖ) in you.”
• 2 Timothy 2:1: “You therefore, my son, be strong (δυναμοῦ) in the grace that is in Christ Jesus.”

Classical Usage:

• Homer’s Iliad: The term δυνατέω is used to describe warriors who possess the strength and ability to prevail in battle, emphasizing their physical prowess and capability.
• Plato’s Republic: Discusses the concept of δυνατέω in relation to the philosophical ability to understand and grasp complex ideas, highlighting intellectual power.
• Aristotle’s Nicomachean Ethics: The word is employed to describe the potentiality or capability of individuals to achieve virtue, focusing on moral strength.

Summary of δυνατέω (G1414: dynatéō)

The verb δυνατέω is significant in both biblical and classical Greek contexts, encapsulating the idea of capability, power, and prevailing strength. Its use in the New Testament, particularly in passages like 2 Corinthians 13:3 and 2 Timothy 2:1, underscores the importance of spiritual strength and the ability to fulfill God’s commands. In classical literature, δυνατέω reflects the broader Greek understanding of power, whether in physical, intellectual, or moral contexts. Understanding this word enhances our comprehension of these themes, both in ancient Greek culture and in the biblical narrative.

Did You Know?

Did you know that the root word δύναμις, from which δυνατέω is derived, is the same root that gives us the English word “dynamite”? This connection underscores the explosive power inherent in the concept of δυνατέω, illustrating how the ancient Greeks viewed the potential for action and strength.