G1403

Introduction

Understanding Greek words in the Bible is essential for deeper comprehension of the Scriptures. The Greek language, rich and nuanced, offers layers of meaning that are often lost in translation. The word “δοχή” (dochḗ) is significant in the New Testament and ancient Greek culture, representing the concept of reception, welcoming, or hospitality. This word captures the essence of how communities interacted, showing both social customs and spiritual implications. In exploring “δοχή,” we gain insights into how early Christians understood and practiced hospitality, a key element in their communal and spiritual life.

Key Information:

• Greek Word: δοχή (dochḗ) [do-KHAY]
• Etymology: Derived from the verb “δέχομαι” (déchomai), meaning “to receive” or “to welcome.”
• Part of Speech: Noun, feminine (first declension)
• The F.O.G Word Choice: Coming Soon

Primary Meanings:

• Reception: The act of receiving or welcoming someone or something.
• Hospitality: A broader sense that includes the idea of offering hospitality or a place of welcome.

“δοχή” is related to several other Greek words that revolve around the concept of receiving and welcoming. For example, “δεξίωσις” (dexíōsis) also refers to a reception or welcome but with a more formal or ritualistic connotation. Another related term is “φιλοξενία” (philoxenía), which specifically denotes hospitality, often with the added nuance of kindness towards strangers. While “δοχή” is more general, these related words help to flesh out the broader cultural and social practices surrounding hospitality in ancient Greece.

Further Insights:

• Morphology: As a noun of the first declension, δοχή follows a standard pattern in its morphological structure.
• Linguistic Features: The word is predominantly used in contexts where receiving or welcoming is emphasized, whether it be guests into a home or the acceptance of a gift or message.
• Declension Chart:

Lexicon Insights:

• BDAG: The term δοχή is described as referring primarily to reception or hospitality, particularly in contexts of community gatherings or receiving guests. The lexicon highlights the social and communal importance of this practice in the early church.
• Thayer’s Lexicon: Thayer expands on the term by linking it to the broader cultural practice of welcoming guests, emphasizing its role in fostering fellowship and unity within the Christian community.
• Vine’s Expository Dictionary: Vine’s discusses δοχή within the context of New Testament teachings on hospitality, particularly how the practice reflects the love and care expected of Christian communities.

Scripture References:

• Acts 28:7: “Now in the neighborhood of that place were lands belonging to the chief man of the island, named Publius, who received (δοχή) us and entertained us hospitably for three days.”
• Philemon 1:17: “So if you consider me your partner, receive (δοχή) him as you would receive me.”

Classical Usage:

In classical Greek literature, δοχή often appears in contexts related to hospitality, public reception, and ceremonial welcoming.

• Herodotus, Histories 1.136: “And they prepared a reception (δοχή) for the guests with much care and attention.”
• Plutarch, Lives 4.23: “He was known for his generosity and his splendid reception (δοχή) of all visitors.”
• Homer, Odyssey 14.58: “The swineherd welcomed him with a reception (δοχή) worthy of a guest.”

Summary of δοχή (G1403: dochḗ)

The Greek noun δοχή (dochḗ) encapsulates the idea of reception or welcoming, whether of guests, gifts, or messages. Its usage in the New Testament underscores the importance of hospitality within the early Christian community, reflecting a value deeply rooted in ancient Greek culture. The word’s appearance in classical literature highlights its significance in social and ceremonial contexts, where the act of receiving was often intertwined with notions of honor, respect, and community.

Did You Know?

The word δοχή not only refers to physical hospitality but also has metaphorical implications in the New Testament. It can symbolize the acceptance of spiritual truths or the welcoming of divine grace, emphasizing the deeper layers of meaning embedded in seemingly simple social practices.