G1285

Word Details

• Transliteration: διασαφέω (diasapheō) [dee-ah-sah-FEH-oh]
• Etymology: From the root words διά (G1223: diá) meaning through, thoroughly and σαφής (G4521: saphḗs) meaning clear, distinct, manifest. The compound form suggests making something thoroughly clear or fully understood.
• Part of Speech: Verb
• The F.O.G Word Choice: Coming Soon

Primary Meanings

Save with code – FOG20

• To declare or make known distinctly: Refers to the act of making something clear or manifest, particularly through explanation or declaration.
• To explain thoroughly: Involves providing a detailed explanation to ensure full understanding.
• To make clear or clarify: Emphasizes the process of removing ambiguity or confusion to achieve clarity.

Further Insights

• Person: Third person
• Number: Singular
• Tense: Present
• Voice: Active
• Mood: Indicative

Further Insights Explained:

• The word διασαφέω in this form is in the third person singular, present, active, indicative form. It would translate as “he/she/it declares” or “he/she/it makes clear.” The present tense indicates an ongoing action, the active voice shows that the subject is performing the action, and the indicative mood presents this as a statement of fact.

Disclaimer: The morphological details provided above are specific to the word διασαφέω in its present, active, indicative form. These details may change depending on the context and use within different sentences.

Lexicon Descriptions

BDAG (Bauer, Danker, Arndt, and Gingrich):

• διασαφέω is defined as to make clear, declare, or explain something fully. The term often emphasizes the thoroughness of the explanation or the clarity of the declaration.
• Scripture References: Matthew 18:31

Thayer’s Greek Lexicon:

• Thayer defines διασαφέω as meaning to make manifest, explain thoroughly, or declare clearly. The word highlights the process of making something fully understood or removing any ambiguity.
• Scripture References: Matthew 18:31

Vine’s Expository Dictionary:

• Vine’s describes διασαφέω as to declare or explain, with a focus on ensuring that the communication is clear and unambiguous. It suggests an effort to clarify or make something fully understood.
• Scripture References: Matthew 18:31

LSJ (Liddell, Scott, Jones):

• LSJ defines διασαφέω as to make clear or explain, especially in contexts where detailed explanation or clarification is needed to remove doubt or misunderstanding.
• Scripture References: Matthew 18:31

Strong’s Exhaustive Concordance:

• Strong’s defines διασαφέω as a compound word from διά (G1223: diá) and σαφής (G4521: saphḗs), meaning to explain thoroughly or to make clear. It is used to describe the action of clarifying or declaring something so that it is fully understood.
• Scripture References: Matthew 18:31

Usage in Classical Greek Literature

• Herodotus, Histories: Herodotus uses διασαφέω to describe the process of making a situation or event clear to others, particularly when providing explanations or detailed accounts of historical events.
• Plato, Theaetetus: Plato employs the term in discussions of philosophical clarity, where complex ideas are made fully understood through thorough explanation and reasoning.
• Aristotle, Rhetoric: Aristotle uses διασαφέω in the context of oratory, where the goal is to make arguments clear and persuasive by explaining them thoroughly to the audience.

Summary

διασαφέω (G1285: diasapheō) is a Greek verb that primarily means to declare, make known, or explain something clearly. Derived from διά (through, thoroughly) and σαφής (clear, manifest), the term emphasizes the importance of clarity and thoroughness in communication. In the New Testament, διασαφέω is used in Matthew 18:31 to describe the act of making something known or explaining it clearly to others. The word is also prevalent in classical Greek literature, where it is used in contexts that require clear explanation, detailed declaration, or thorough clarification, whether in historical, philosophical, or rhetorical settings. Overall, διασαφέω highlights the value of clear communication and understanding, making it a key term in both ancient and biblical contexts for conveying information effectively and ensuring that it is fully understood.