G1028

Transliteration and Meaning:
The Greek noun βροχή (Brochē), pronounced bro-khay’, is translated as “rain” or “a shower.” The term originates from the verb βρέχω (brechō), which means “to rain” or “to wet.” The primary meaning of Brochē is a natural occurrence of rain, often highlighting the essential role that rain plays in nurturing the earth and sustaining life. This word is significant in both literal and metaphorical contexts, symbolizing blessing, renewal, and divine provision.

Lexical Insights and Biblical Usage:
In the BDAG lexicon, Brochē is defined primarily as “rain,” with particular attention to its occurrence in New Testament texts where it emphasizes God’s providence and care for creation. The term appears in passages such as James 5:17-18, where the prophet Elijah’s prayers for rain are highlighted as an example of fervent prayer. The rain serves as a sign of God’s response to the righteous, underscoring the connection between divine favor and the natural world.

Thayer’s Greek-English Lexicon also defines Brochē as “rain” and notes its symbolic significance in scripture. Thayer’s points out that rain, as an act of God, often symbolizes divine blessing or judgment, depending on the context in which it is given or withheld. For instance, in Acts 14:17, Paul refers to God’s provision of rain as evidence of His goodness and care for humanity, emphasizing the role of rain as a divine gift.

Strong’s Exhaustive Concordance concurs with this definition, listing Brochē as “rain” and providing cross-references to its occurrences in the New Testament. Strong’s highlights the term’s metaphorical use to signify spiritual nourishment and divine grace.

Classical Greek Usage:
In classical Greek literature, Brochē was commonly used in both literal and figurative contexts. For instance, in Homer’s “Odyssey,” Brochē is used to describe the natural rain that falls upon the earth, often serving as a literary device to set the scene or symbolize a change in fortune.

The tragedian Euripides also employs Brochē in his plays, using rain as a symbol of cleansing or renewal. In “The Bacchae,” for example, the rain is part of the natural order disrupted by the god Dionysus, indicating the god’s control over nature and the consequences of divine wrath.

Philosophically, Aristotle discusses Brochē in his works on meteorology, where he examines the causes of rain and its role in the natural cycle. Aristotle’s exploration of Brochē reflects the ancient Greeks’ interest in understanding natural phenomena both scientifically and theologically.

Summary:
The Greek noun βροχή (Brochē), meaning “rain,” is a word rich in both literal and symbolic meanings. In the New Testament, Brochē often serves as a symbol of God’s provision, blessing, and response to prayer, as seen in passages like James 5:17-18 and Acts 14:17. Lexicons such as BDAG, Thayer’s, and Strong’s emphasize the importance of Brochē in conveying divine favor and nourishment. In classical Greek literature, Brochē is used to describe natural rain and its metaphorical implications, particularly in the works of Homer, Euripides, and Aristotle. The word Brochē underscores the ancient connection between the natural world and the divine, making it a significant term in both religious and literary contexts.