G949

1. Overview

βέβαιος (bébaios), pronounced “BEH-bai-os,” is a Greek adjective that conveys the sense of something being firm, secure, or reliable. The word carries connotations of stability, certainty, and trustworthiness. Derived from the root word bainō (meaning “to walk” or “to go”), the term bébaios implies something that is firmly established, unshakable, and enduring. In the New Testament, bébaios is used to describe the steadfastness of God’s promises, the reliability of His word, and the security of one’s faith.

2. Lexical Details

Save with code – FOG20

BDAG (Bauer-Danker-Arndt-Gingrich) defines bébaios as “pertaining to being secure, reliable, and firm.” BDAG emphasizes that the word is often used in contexts where the reliability or certainty of something is being affirmed. For instance, in passages that discuss the certainty of God’s promises or the security of a believer’s hope, bébaios highlights the unchangeable nature of these truths.

Thayer’s Lexicon describes bébaios as “firm, secure, and certain.” Thayer’s connects the term with the idea of being steadfast or immovable, often in the context of faith or doctrine. The lexicon points out that bébaios is frequently used to assure believers of the reliability and trustworthiness of God’s promises and commands.

Vine’s Expository Dictionary aligns with BDAG and Thayer’s, defining bébaios as “firm, steadfast, and sure.” Vine’s further elaborates that the term is used in the New Testament to describe the reliability of God’s word and the certainty of His covenant with His people.

LSJ (Liddell-Scott-Jones) provides insight into the classical usage of bébaios, where it is used to describe something that is firm, stable, and enduring. The term was often applied to legal contracts, oaths, and promises, emphasizing their binding and unchangeable nature.

Biblical references:

• Hebrews 2:2: “For if the message declared by angels proved to be reliable (bébaios), and every transgression or disobedience received a just retribution…” Here, bébaios is used to describe the certainty and reliability of the divine message delivered by angels.
• 2 Peter 1:19: “And we have the prophetic word more fully confirmed (bébaios), to which you will do well to pay attention as to a lamp shining in a dark place…” In this verse, bébaios underscores the confirmed and trustworthy nature of the prophetic word.
• Hebrews 6:19: “We have this as a sure (bébaios) and steadfast anchor of the soul, a hope that enters into the inner place behind the curtain…” Bébaios is used metaphorically here to describe the unshakable hope that believers have in Christ.

3. Classical Usage

In classical Greek literature, bébaios was commonly used to describe things that were considered firm, stable, or secure. The term was often applied in legal and philosophical contexts:

• Homer’s “Iliad”: The term bébaios is used to describe the firm and steadfast resolve of warriors who are unwavering in battle.
• Sophocles’ “Antigone”: In this tragedy, bébaios is used to describe the unchangeable nature of divine laws, which are firm and reliable, unlike human decrees.
• Plato’s “Republic”: Plato uses bébaios in a philosophical context to discuss the firm and unalterable nature of true knowledge, as opposed to mere opinion, which is unstable.

These examples from classical literature demonstrate how bébaios was a versatile term, applied to various contexts where certainty, stability, and reliability were of utmost importance.

4. Summary

The Greek adjective bébaios (G949) is a powerful term that emphasizes firmness, stability, and reliability. It is used in the New Testament to describe the unshakable nature of God’s promises, the certainty of the prophetic word, and the security of a believer’s hope in Christ. Lexicons such as BDAG, Thayer’s, and Vine’s all highlight the word’s connection to trustworthiness and immovability, particularly in spiritual and doctrinal contexts. The concept of firmness and reliability was also significant in classical Greek literature, where bébaios was used to describe everything from legal contracts to philosophical truths. In summary, bébaios serves as a key term in conveying the enduring and unchangeable nature of the things that are most secure and trustworthy in both divine and human contexts.