G897

1. Overview

The Greek word βαθμός (Bathmos), translates as “step” or “degree,” referring to a literal footstep or a figurative stage or position in a sequence or hierarchy. This term highlights progression, elevation, or gradation, both in physical and metaphorical senses. It originates from the root verb meaning to go or to tread, emphasizing motion or advancement.

2. Lexical Details

Lexicons like BDAG primarily define Bathmos as a step, used both literally (as in a stair step) and figuratively to denote stages of a process or levels within a structured framework. Thayer’s adds that it can refer to any sort of graded increase or progression in state or condition. Vines extends this usage to the metaphorical ascension of spiritual states or authority levels within ecclesiastical or social structures. In the biblical context, the word does not appear in the canonical texts but is often used in the Septuagint and Patristic Greek writings to discuss stages of moral or spiritual development.

3. Classical Usage

In classical Greek literature, Bathmos is found in works discussing physical architecture as well as in philosophical discourses about progress in virtue or knowledge. For example, Plato uses the term in his dialogues to describe levels of understanding or argumentation. Aristotle might refer to it in the context of movements between different states of being or in logical reasoning. These uses reinforce the idea of sequential steps leading toward a higher goal or state.

4. Summary

βαθμός encapsulates a concept essential to both the physical construction of spaces and the intellectual construction of ideas. In architecture, it represents a physical ascent; in rhetoric and philosophy, it symbolizes an ascension toward deeper understanding or higher ethical grounds. Though not directly cited in the New Testament, its presence in early Christian writings and Greek philosophy enriches its significance, offering a layered understanding of progression that is both tangible and abstract. This dual usage underscores the word’s versatility in describing both the literal steps we climb and the metaphorical ones we advance through in life’s journey.