Faithful Protection: φυλάσσω (Strong’s G5442: phulassó) Guards God’s Sacred Treasure

Strong’s G5442: A primitive Greek verb meaning to watch, guard, or preserve, φυλάσσω emphasizes active vigilance and protective custody, often used in spiritual contexts to describe keeping God’s commandments and preserving sacred truths. Originally from military contexts, it evolved to encompass spiritual watchfulness.

U – Unveiling the Word

φυλάσσω represents a foundational concept of protective guardianship in Biblical Greek. Its primary meaning encompasses both physical and spiritual vigilance, deriving from ancient military contexts where guards would maintain careful watch over cities or treasures. In the New Testament, this word transcends mere physical protection, embodying the spiritual discipline of maintaining and preserving divine truth. The early church fathers employed φυλάσσω to emphasize the importance of safeguarding apostolic teaching and maintaining spiritual vigilance against false doctrines. Today, this word reminds believers of their sacred duty to both protect and practice the truths of Scripture, continuing the legacy of faithful stewardship.

Save 20% with code – FOG20

N – Necessary Information

• Greek Word: φυλάσσω, phulassó, foo-las’-so
• Pronunciation: “foo” as in “food”, “las” as in “last”, “so” as in “so”
• Part of Speech: Verb

Etymology:

• Root: φυλακ- (phulak-) – guard, watch
• Suffix: -σσω (-ssō) – present tense verb ending indicating continuous action
• Related to φύλαξ (phulax) – guard, sentinel

D – Defining Meanings

• To guard, protect, or keep watch
• To preserve or maintain
• To observe or keep (laws/commands)
• To defend against danger

For compound words: Not applicable as φυλάσσω is a primitive verb

Translation Options:

• “to guard” – best captures the active, vigilant nature of the word
• “to keep” – appropriate for contexts involving obedience to commands
• “to protect” – emphasizes the defensive aspect of the word’s meaning

E – Exploring Similar Words

• τηρέω (téreō, tay-reh’-o) – to keep or preserve, but with less emphasis on active guarding – See G5083
• φρουρέω (phroureō, froo-reh’-o) – to guard, but specifically in a military sense – See G5432
• συντηρέω (syntēreō, soon-tay-reh’-o) – to preserve together or keep in mind – See G4933

R – Reviewing the Word’s Morphology

As a verb, φυλάσσω exhibits these features:

• Tense: Present, Future, Aorist, Perfect
• Voice: Active, Middle, Passive
• Mood: Indicative, Subjunctive, Imperative
• Person: First, Second, Third
• Number: Singular, Plural
• Aspect: Continuous (Present), Punctiliar (Aorist)

Example morphological changes:

• Present Active: φυλάσσω (I guard)
• Future Active: φυλάξω (I will guard)
• Aorist Active: ἐφύλαξα (I guarded)

S – Studying Lexicon Insights

φυλάσσω carries significant theological weight across various lexicons. BDAG emphasizes its dual application to both physical and spiritual protection, while Thayer’s highlights its use in military contexts and its evolution into religious observance. LSJ traces its classical usage from Homer onwards, showing its consistent meaning of vigilant protection. Vine’s expands on its New Testament usage, particularly in pastoral contexts. The word appears in both literal contexts of guarding prisoners or property and metaphorical contexts of keeping God’s commands. Moulton and Milligan’s papyri research reveals its common usage in legal documents regarding property protection, adding depth to its biblical applications.

T – Tracing the Scriptures

First appearance:
Matthew 19:20: “The young man said to Him, ‘All these things I have kept [φυλάσσω] from my youth. What do I still lack?'”

Additional References:
Luke 2:8, Luke 11:28, Acts 7:53, Romans 2:26, Galatians 6:13, 1 Timothy 5:21, 2 Timothy 1:14

A – Analyzing Classical Usage

N – Noteworthy Summary

φυλάσσω beautifully captures the essence of spiritual vigilance and faithful obedience in the New Testament. This word reminds us that our relationship with the Messiah involves active participation in guarding the truth He has entrusted to us. The good news of King Jesus isn’t merely information to be passively received but a precious treasure to be vigilantly protected and faithfully lived out. This word calls believers to both preserve and practice the truth, demonstrating that genuine faith involves both protecting and pursuing God’s commands with diligence and devotion.

D – Did You Know?

• φυλάσσω shares its root with the modern Greek police force’s name: φύλακας (phylakas)
• In ancient Greek military contexts, the φύλακες (guards) would protect cities using complex systems of rotating watches
• The word appears in early Christian catacomb inscriptions, indicating its importance in early church practice

Strong’s G5442: A primitive Greek verb meaning to watch, guard, or preserve, φυλάσσω emphasizes active vigilance and protective custody, often used in spiritual contexts to describe keeping God’s commandments and preserving sacred truths. Originally from military contexts, it evolved to encompass spiritual watchfulness.

Part of speech: Verb

Tags: protection, guard, keep, watch, preserve, obedience, commandments, vigilance, spiritual warfare, faithfulness​​​​​​​​​​​​​​​​