Strong’s G5278: A compound verb joining hypo (under) with menō (to remain), meaning to remain under, endure, or persevere. In biblical usage, it particularly describes steadfast endurance through trials, emphasizing active persistence in faith despite opposition.

U- Unveiling the Word

ὑπομένω (hypomenō) combines ὑπό (hypo, “under”) with μένω (menō, “to remain”), creating a powerful term for remaining steadfast under pressure. In Matthew 10:22, Jesus uses it to describe the endurance that leads to salvation. The early church saw this word as crucial for Christian life, particularly during persecution. Today, it continues to inspire believers to active, hopeful perseverance rather than passive resignation, reminding us that endurance in faith leads to victory.

Save 20% with code – FOG20

N – Necessary Information

• Greek Word: ὑπομένω, hypomenō, hoop-o-MEN-o
• Detailed Pronunciation: hoop (as in “hoop”) + o (as in “go”) + men (as in “men”) + o (as in “go”)
• Part of Speech: Verb

Etymology:

• ὑπό (hypo) – prefix meaning “under”
• μένω (menō) – verb meaning “to remain”
  Combined to mean “to remain under”

D – Defining Meanings

• To endure
• To persevere
• To remain steadfast

For compound words:

• ὑπό suggests position under pressure
• μένω contributes the aspect of remaining

Translation Options:

• “Endure” – emphasizes bearing up
• “Persevere” – highlights active persistence
• “Remain steadfast” – captures faithful continuance

E – Exploring Similar Words

• καρτερέω (kartereō, kar-ter-EH-o) – “to be strong, steadfast”
  See G2594
• μακροθυμέω (makrothymeō, mak-roth-oo-MEH-o) – “to be patient”
  See G3114
• προσκαρτερέω (proskartereo, pros-kar-ter-EH-o) – “to continue steadfastly”
  See G4342

R – Reviewing the Word’s Morphology

As a verb, ὑπομένω exhibits these features:

• Tense: Present, Future, Aorist
• Voice: Active
• Mood: Indicative, Participle, Subjunctive
• Person: First, Second, Third
• Number: Singular, Plural
• Aspect: Imperfective (Present), Perfective (Aorist)

The word would morph in English as:

• Present: endures
• Past: endured
• Perfect: has endured
• Future: will endure

S – Studying Lexicon Insights

The major lexicons emphasize ὑπομένω’s active nature. BDAG highlights its use in contexts of faithful endurance under trials. Thayer’s emphasizes its connotation of hopeful endurance versus mere resignation. LSJ traces its development in military contexts. Vine’s connects it to Christian victory through perseverance. Strong’s emphasizes its compound nature suggesting purposeful remaining. Moulton and Milligan document its use in contexts of steadfast loyalty.

T – Tracing the Scriptures

First appearance:
Matthew 10:22: “And you will be hated by all for My name’s sake. But he who [ὑπομένω] endures to the end will be saved.”

Additional References:
Matthew 24:13
Mark 13:13
Romans 12:12
1 Corinthians 13:7
2 Timothy 2:12
Hebrews 10:32
James 1:12

A – Analyzing Classical Usage

N – Noteworthy Summary

ὑπομένω powerfully expresses active, hopeful endurance in faith. Unlike passive resignation, it describes the victorious persistence that characterizes true discipleship. The good news is that King Jesus not only calls us to endure but promises that such endurance leads to salvation. He Himself endured the cross, showing us the path of faithful perseverance that leads to glory.

D – Did You Know?

• The word was used in military contexts for holding position
• It appears frequently in martyrdom accounts
• Early Christians saw it as a key mark of true faith

Strong’s G5278: A compound verb joining hypo (under) with menō (to remain), meaning to remain under, endure, or persevere. In biblical usage, it particularly describes steadfast endurance through trials, emphasizing active persistence in faith despite opposition.

Part of speech: Verb

Tags: endurance, perseverance, trials, faithfulness, victory, salvation, steadfastness, persecution, hope, discipleship​​​​​​​​​​​​​​​​