Strong’s G5143: A verb meaning “to run,” trecho appears in both literal and metaphorical contexts. In the New Testament, it often symbolizes spiritual progress, zealous service, and the Christian life as a race toward the heavenly prize.

U- Unveiling the Word

The Greek word τρέχω (trecho) carries both literal and rich metaphorical significance in Scripture. While its basic meaning refers to physical running, it develops profound theological meaning in describing the Christian life as a race. Paul particularly employs this athletic metaphor to illustrate purposeful spiritual progress and disciplined pursuit of the heavenly prize. The early church fathers frequently used τρέχω when discussing Christian perseverance and spiritual discipline. Today, this word continues to inspire believers to run with purpose toward the goal of their heavenly calling, maintaining spiritual focus and discipline in their journey of faith.

N – Necessary Information

• Greek Word: τρέχω, trecho, TREK-oh
• Detailed pronunciation: τρέ (TREK) + χω (oh)
• Part of Speech: Verb

Etymology:

• Root word: Proto-Indo-European *dhreg-
• No prefixes or suffixes
• Basic verb meaning “to run”

D – Defining Meanings

• Primary meaning: “to run”
• To make progress
• To exert oneself
• To pursue a goal

For compound words: Not applicable as τρέχω is a simple verb

Translation Options:

1. “to run” – Basic physical meaning
2. “to progress” – Metaphorical spiritual meaning
3. “to pursue” – Goal-oriented meaning

E – Exploring Similar Words

δρόμος (dromos) [DROH-mos] – course, race – See G1408
σπεύδω (speudo) [SPYOO-doh] – to hurry, hasten – See G4692
διώκω (dioko) [dee-OH-ko] – to pursue – See G1377

R – Reviewing the Word’s Morphology

• Tense: Present/Future/Aorist
• Voice: Active
• Mood: Indicative/Subjunctive/Imperative
• Person: First/Second/Third
• Number: Singular/Plural
• Aspect: Imperfective/Perfective

The verb changes form based on usage:

• Present active: τρέχω (I run)
• Future: θρέξομαι (I will run)
• Aorist: ἔδραμον (I ran)
• Perfect: δεδράμηκα (I have run)

S – Studying Lexicon Insights

Major lexicons provide rich insight into τρέχω’s significance. BDAG emphasizes both its literal and metaphorical uses, particularly in athletic contexts. Thayer’s lexicon traces its development from physical running to spiritual progress. LSJ documents its extensive use in classical Greek athletics and metaphorical contexts. Vine’s expands on its theological significance, especially in Pauline writings about the Christian life. Strong’s confirms its basic meaning while LEH adds valuable context from Septuagint usage. Moulton and Milligan’s papyrological evidence shows its common use in athletic and purposeful pursuit contexts.

T – Tracing the Scriptures

First appearance:

“Immediately one of them ran [τρέχω] and got a sponge. He filled it with wine vinegar, put it on a staff, and offered it to Jesus to drink.” Matthew 27:48

Additional References:
Mark 15:36, Romans 9:16, 1 Corinthians 9:24, Galatians 2:2

A – Analyzing Classical Usage

N – Noteworthy Summary

The word τρέχω powerfully illustrates the Christian life as a purposeful race toward a divine goal. From its use in athletic metaphors to descriptions of zealous service, it reminds us that following the Messiah requires focused effort and disciplined pursuit. Through τρέχω, we see that our spiritual journey isn’t a casual walk but a purposeful race, requiring dedication and perseverance. The good news is that we don’t run alone or in vain – our race has been marked out by Jesus, who both leads and empowers us to run with endurance.

D – Did You Know?

1. τρέχω was a technical term in ancient Greek athletics
2. Paul used it more than any other New Testament writer
3. Early Christians saw it as a metaphor for martyrdom

Strong’s G5143: A verb meaning “to run,” trecho appears in both literal and metaphorical contexts. In the New Testament, it often symbolizes spiritual progress, zealous service, and the Christian life as a race toward the heavenly prize.

Part of speech: Verb

Tags: run, race, pursue, athletics, spiritual progress, discipline, biblical Greek, New Testament Greek, Koine Greek, competition, perseverance, goal​​​​​​​​​​​​​​​​