Brief Overview of πτωχός (Strong’s G4434: ptochos)

Strong’s G4434: An adjective/noun meaning “poor, destitute,” describing those reduced to begging. Used both literally for material poverty and spiritually for humble dependence on God. First appears in Jesus’s beatitudes, where spiritual poverty is praised. Central to New Testament teachings on humility and divine dependence.

U- Unveiling the Word

πτωχός represents the poorest of the poor – those reduced to begging and complete dependence on others. In the New Testament, this word carries profound spiritual significance, particularly in Jesus’s teachings. While indicating material poverty, it also describes spiritual poverty – a complete dependence on God that Jesus declares blessed. The word appears frequently in contexts involving both physical and spiritual needs. Early church fathers extensively used this term when discussing both material charity and spiritual humility. Today, it continues to challenge believers about their dependence on God and responsibility to the materially poor.

Save with code – FOG20

N – Necessary Information

• Greek Word: πτωχός, ptochos, /pto-khos/
• Detailed pronunciation: p-toh-KHOS (with initial ‘p’ pronounced)
• Part of Speech: Adjective/Noun

Etymology:

• Root: πτώσσω (ptosso) – “to crouch, cower”
• Related to πτήσσω (ptesso) – “to crouch in fear”
• Describes one who crouches or cowers as a beggar
• Emphasizes complete dependence on others

D – Defining Meanings

• Destitute, reduced to begging
• Spiritually poor, humble before God
• Lacking resources or means

For compound words: Not a compound word

Translation Options:

• “Poor” – Most common translation but may miss depth
• “Destitute” – Emphasizes severe poverty
• “Beggar” – When used as substantive noun

E – Exploring Similar Words

• πένης (penes) /pen-ace/ – “working poor” – Not in NT
• ἐνδεής (endees) /en-day-ace/ – “needy” – See G1729
• ταπεινός (tapeinos) /tap-i-nos/ – “humble” – See G5011

R – Reviewing the Word’s Morphology

As an adjective/noun, πτωχός exhibits:

• Gender: Masculine, Feminine, Neuter
• Number: Singular, Plural
• Case: Nominative, Genitive, Dative, Accusative
• Declension: Second

Examples:

• Masculine: πτωχός (poor man)
• Feminine: πτωχή (poor woman)
• Neuter: πτωχόν (poor thing)
• Plural: πτωχοί (poor people)

S – Studying Lexicon Insights

BDAG emphasizes both material and spiritual aspects. Thayer’s notes its origin in the idea of crouching. LSJ documents its use for beggars and extreme poverty. Vine’s connects it to complete dependence on others. Strong’s emphasizes the distinction from mere poverty. Moulton and Milligan cite examples showing social status implications. LEH discusses its frequent use in the Septuagint regarding God’s care for the poor.

T – Tracing the Scriptures

First appearance:
Matthew 5:3 “Blessed are the poor [πτωχοὶ] in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.”

Additional References:
Matthew 11:5, Luke 4:18, Luke 6:20, Luke 14:13, 2 Corinthians 8:9, Galatians 2:10, James 2:5

A – Analyzing Classical Usage

N – Noteworthy Summary

πτωχός powerfully captures both human need and divine blessing. Jesus transforms this word from a term of shame to one of spiritual blessing, declaring that those who recognize their complete dependence on God are truly blessed. It proclaims the good news that in God’s kingdom, true wealth comes through spiritual poverty, and that Christ himself became poor to make us rich.

D – Did You Know?

1. The word implies such complete poverty that survival depends on begging.
2. Early Christians often voluntarily became πτωχοί for Christ’s sake.
3. The term influenced development of Christian teachings about voluntary poverty and monasticism.

Strong’s G4434: An adjective/noun meaning “poor, destitute,” describing those reduced to begging. Used both literally for material poverty and spiritually for humble dependence on God. First appears in Jesus’s beatitudes, where spiritual poverty is praised. Central to New Testament teachings on humility and divine dependence.

Part of speech: Adjective/Noun

Tags: poverty, destitution, beggars, spiritual poverty, beatitudes, humility, divine dependence, material need, charity, almsgiving, social status, voluntary poverty