Brief Overview of πρόθυμος (Strong’s G4289: prothumos)

Strong’s G4289: From pro (before) and thumos (heart/mind), πρόθυμος denotes being ready, willing, or eager. In biblical usage, it particularly describes the eager willingness of the spirit contrasted with human weakness, and the readiness to serve in God’s work.

U- Unveiling the Word

Πρόθυμος embodies the concept of forward-leaning eagerness and willingness. As a compound word combining προ (before/forward) with θυμός (heart/mind), it describes a state of ready willingness. In Matthew 26:41, Jesus uses this term to describe the spirit’s willingness in contrast to the flesh’s weakness. Early church fathers employed this term to discuss the tension between spiritual readiness and human frailty. Today, it continues to illustrate the Christian experience of eager spiritual desire amid human limitations.

Save with code – FOG20

N – Necessary Information

• Greek Word: πρόθυμος, prothumos, /pro’thu-mos/
• Detailed pronunciation: pro (as in “professional”) + thu (as in “through”) + mos (as in “moss”)
• Part of Speech: Adjective

Etymology:

• προ- (pro-): prefix meaning “before” or “forward”
• θυμός (thumos): root noun meaning “heart” or “mind”
• -ος (-os): adjectival ending

D – Defining Meanings

• Ready
• Willing
• Eager
• Predisposed
• Forward-minded

For compound words:
The prefix προ- adds the sense of “forward” or “advance” to θυμός (heart/mind), while the -ος suffix forms an adjective, creating the concept of having a forward-leaning disposition.

Translation Options:

• “willing” – emphasizes the volitional aspect
• “ready” – highlights the preparedness aspect
• “eager” – captures the emotional enthusiasm

E – Exploring Similar Words

• εὔθυμος (euthumos) /eu’thu-mos/ – cheerful, with different prefix
• πρόφρων (prophrōn) /pro’phrōn/ – forward-minded, similar meaning
• ἕτοιμος (hetoimos) /he’toi-mos/ – prepared, ready in a general sense

See G4289

R – Reviewing the Word’s Morphology

As an adjective of the second declension, πρόθυμος shows these patterns:

• Case: Nominative, Genitive, Dative, Accusative
• Number: Singular, Plural
• Gender: Masculine, Feminine, Neuter

Examples in English:

• Masculine singular: willing/ready
• Feminine singular: willing/ready
• Neuter singular: willing/ready
• Plural forms: willing/ready ones

S – Studying Lexicon Insights

BDAG emphasizes its use in describing spiritual readiness. Thayer’s notes its connection to willing disposition. LSJ documents its classical use for eager readiness. Vine’s connects it to the spirit-flesh tension. Strong’s highlights its compound nature. LEH discusses its use in the Septuagint for willing service. Moulton and Milligan provide examples from papyri showing voluntary readiness.

T – Tracing the Scriptures

First Appearance:

Watch and pray that you may not enter into temptation. The spirit indeed is [πρόθυμος] willing, but the flesh is weak. Matthew 26:41

Additional References:
Mark 14:38
Romans 1:15

A – Analyzing Classical Usage

N – Noteworthy Summary

Πρόθυμος beautifully captures both the possibility and challenge of Christian discipleship. It proclaims the good news by showing that while our spirits may be truly willing to follow Christ, we need His grace to overcome our human weakness. This tension points us to our need for the Holy Spirit’s empowerment and Christ’s perfect obedience on our behalf.

D – Did You Know?

1. The term was used in ancient military contexts to describe soldiers’ battle readiness.
2. Early Christian martyrs were often described as πρόθυμος in facing death.
3. The word appears in ancient philosophical texts discussing the ideal student’s attitude.

Strong’s G4289: From pro (before) and thumos (heart/mind), πρόθυμος denotes being ready, willing, or eager. In biblical usage, it particularly describes the eager willingness of the spirit contrasted with human weakness, and the readiness to serve in God’s work.

Part of speech: Adjective

Tags: willingness, readiness, eagerness, spirit, flesh, compound adjective, discipleship, spiritual warfare, weakness, desire​​​​​​​​​​​​​​​​