ἀνακρίνω (anakrinō) is a Greek verb that means:

1. To Examine Carefully: It refers to the act of scrutinizing or judging something in detail.
2. To Investigate: The term implies a thorough investigation or assessment, often involving critical examination.
3. To Judge or Discern: It can also mean to make a judgment or decision based on careful examination.

The term is used to describe a detailed process of investigation or judgment, focusing on careful evaluation.

Save 20% with code – FOG20

Detailed Overview with Concordances

1. BDAG (A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature):

• BDAG defines ἀνακρίνω as “to examine carefully” or “to investigate.” It emphasizes the thoroughness of the examination process and its application in legal and judicial contexts, as well as in the assessment of moral or ethical matters.

2. LSJ (Liddell-Scott-Jones Greek-English Lexicon):

• LSJ describes ἀνακρίνω as “to judge” or “to scrutinize.” It notes the term’s use in contexts where careful and detailed examination is required, highlighting its legal and judicial connotations.

3. Thayer’s Greek Lexicon:

• Thayer defines ἀνακρίνω as “to examine” or “to scrutinize,” often with a focus on judicial or evaluative contexts. It suggests that the term involves a detailed assessment, potentially for the purpose of judgment or decision-making.

4. Strong’s Concordance:

• Strong’s Concordance lists ἀνακρίνω as G350 and defines it as “to examine” or “to scrutinize.” It highlights the term’s use in contexts where detailed investigation or judgment is necessary.

Summary:
ἀνακρίνω (anakrinō) means “to examine carefully” or “to scrutinize” in Greek. According to BDAG, LSJ, Thayer’s Greek Lexicon, and Strong’s Concordance, the term is used to describe a thorough process of investigation or judgment, often in legal or evaluative contexts. It emphasizes the detailed nature of the examination or decision-making process.