G3492

Unveiling the Word

In Biblical studies, exploring the original Greek words can open new layers of meaning, particularly when it comes to understanding the context of the New Testament. The word ναύτης (Strong’s G3492: nautēs) occurs in Acts 27:27, where it refers to sailors navigating treacherous waters. This word is rich in maritime history, not just in Scripture but also in ancient Greek culture. It holds particular importance because of its direct relevance to one of the most dramatic moments in Paul’s life, when he was caught in a shipwreck. Exploring the roots and usage of nautēs helps readers better understand the lives of those who lived on or near the sea in antiquity.

Necessary Information

Save with code – FOG20

Greek Word: ναύτης (nautēs), pronounced NOW-tehs. This noun refers to a sailor or seaman.

Etymology: The word nautēs comes from the root word ναῦς (naus), which means “ship.” It is also the root for several English words, such as “nautical,” directly related to sea travel and navigation.

Part of Speech: ναύτης is a masculine noun. In its form, it follows the regular patterns of first declension nouns in Greek, which are often masculine or feminine.

Defining Meanings

1. Sailor/Seaman: The primary meaning of nautēs refers to someone who works aboard a ship, responsible for sailing, navigating, or performing tasks necessary for the operation of a vessel. This is the sense in which it is used in Acts 27:27, as sailors steer the ship through dangerous conditions.

2. Metaphorically: While the New Testament usage is literal, in ancient Greek literature, sailors were sometimes used as metaphors for navigating life’s challenges. A sailor’s ability to weather storms became a symbol of personal endurance and skill.

Exploring Similar Words

1. ναῦς (naus) [pronounced nowce]: This word directly means “ship” and forms the root of nautēs. While naus refers to the vessel itself, nautēs describes the person who operates it.

2. κυβερνήτης (kybernētēs) [pronounced koo-bair-NAY-tace]: This word means “pilot” or “helmsman” and refers to the person who steers the ship, differentiating from nautēs, who is a sailor but not necessarily the one in control of navigation.

3. πλοῖον (ploion) [pronounced PLOY-on]: Another word for “ship,” but often used more generically for larger or commercial vessels. Unlike naus, which carries a classical tone, ploion is used more frequently in the New Testament.

Reviewing the Word’s Morphology

Case, Number, Gender: ναύτης is a masculine noun, used in the nominative case in Acts 27:27, but it can also appear in other cases like genitive (nautou) to indicate possession (e.g., “of the sailor”).

Declension: ναύτης follows the first declension pattern. Here is a basic declension table:

Case Singular Plural

Nominative ναύτης ναῦται

Genitive ναύτου ναυτῶν

Dative ναύτῃ ναύταις

Accusative ναύτην ναύτας

Studying Lexicon Insights

The word nautēs is relatively straightforward across most Greek lexicons, consistently defined as “sailor” or “seaman.” It appears primarily in texts relating to seafaring, reflecting the importance of maritime activities in the ancient world, including in the New Testament. Lexicons like Thayer’s and BDAG confirm its usage in both secular and biblical contexts. In the context of Acts 27, it highlights the human element of Paul’s dangerous journey and the skills of those who worked the seas. Understanding the word also underscores the risks and hazards of ancient travel, especially by sea.

This overview synthesizes insights from BDAG, Thayer’s, LSJ, Vine’s, Strong’s, LEH, and Moulton and Milligan.

Tracing Related Scriptures

1. Acts 27:27 – “But when the fourteenth night came, as we were being driven about in the Adriatic Sea, about midnight the sailors [ναύται] began to suspect that they were approaching land.”

Analyzing Classical Usage

Author Name of Work English text with ναύτης in parentheses

Herodotus Histories “The sailors (ναύται) were prepared for battle.”

Plato Republic “Just as the sailors (ναύται) manage their vessel…”

Homer Odyssey “The sailors (ναύται) feared the wrath of Poseidon.”

Noteworthy Summary

The word ναύτης (nautēs) connects deeply to the experiences of seafaring in the ancient world, particularly as seen in Paul’s perilous journey in Acts 27. This term provides insight into the lives of sailors, their skills, and the risks they undertook, contributing to our understanding of the maritime culture of the New Testament era.

Did You Know?

1. The word nautical comes directly from nautēs, reflecting its enduring legacy in modern language.

2. Sailing was one of the most dangerous professions in the ancient world, and many sailors had great respect for the gods of the sea.

3. The New Testament uses sea voyages like Paul’s shipwreck to illustrate themes of faith and survival in times of trial.