G3486

Unveiling the Word

In Biblical studies, understanding the Greek names and terms used in genealogies offers key insights into the cultural, theological, and historical significance of biblical figures. The name Ναούμ (Naoum), found in Luke 3:25, is the Greek form of the Hebrew name “Nahum.” This name is noteworthy because it connects with one of the lesser-known prophets of the Old Testament, Nahum, whose prophecy is recorded in the book that bears his name. In the context of the New Testament, especially the genealogical record in Luke, understanding the significance of these names can provide a broader understanding of how the early Christians viewed their lineage and heritage, connecting Jesus to the historical and prophetic traditions of Israel.

Necessary Information

Save with code – FOG20

Greek Word: Ναούμ (Naoum), pronounced nah-OOM.

Etymology: This Greek name comes from the Hebrew נָחוּם (Nahum), meaning “comfort” or “consolation.” The name reflects a positive attribute, often associated with divine comfort or prophetic consolation, especially in the context of Nahum’s message to the people of Israel regarding the downfall of Nineveh.

Part of Speech: Proper noun, masculine. This term is used as a proper name and functions as a noun in the genealogical records.

The F.O.G Word Choice: Coming Soon.

Defining Meanings

1. Proper Name (Nahum): The primary meaning of Ναούμ in the New Testament refers to the name of an individual in Jesus’ genealogy. While this person is not the same as the prophet Nahum, the shared name carries the same meaning of comfort and consolation.

2. Connection to Prophecy: The name Ναούμ also indirectly evokes the Old Testament figure of Nahum, a minor prophet whose writings predicted the destruction of Nineveh. This association brings a sense of prophetic fulfillment and continuity to the genealogy of Jesus, emphasizing the long history of God’s engagement with His people.

Exploring Similar Words

1. Ναθανιήλ (Nathaniel) [pronunciation: na-tha-NEEL]: This name also appears in the New Testament and shares a similar phonetic structure but differs in meaning. Nathaniel means “gift of God,” while Ναούμ means “comfort.”

2. Νεεμίας (Nehemiah) [pronunciation: nee-eh-MEE-ah]: Another Old Testament figure whose name means “Yahweh comforts.” While similar in meaning to Ναούμ, Nehemiah’s role and story are different, highlighting the diversity of biblical names related to comfort.

Reviewing the Word’s Morphology

As a proper noun, Ναούμ follows the typical rules for masculine names in Greek. Since it is a name of Hebrew origin, its morphology is relatively simple and uninflected in Greek, maintaining its form across cases:

Case Singular

Nominative Ναούμ

Genitive Ναούμ

Dative Ναούμ

Accusative Ναούμ

Click here for a beginner’s guide to reading Greek.

Studying Lexicon Insights

The name Ναούμ carries both theological and historical significance. Lexicon studies show that Ναούμ in the Greek text functions mainly in the context of genealogical records. The genealogies in the New Testament, such as those in Luke, highlight not just family lineage but also spiritual heritage. The name Nahum in the Hebrew Bible refers to the prophet who brought a message of divine judgment and comfort, which may have influenced early Christians’ understanding of Jesus’ prophetic role. The use of Ναούμ in Luke’s genealogy connects Jesus to the long history of Israel’s prophetic tradition, linking his coming with God’s ongoing plan for salvation and judgment.

This overview synthesizes insights from BDAG, Thayer’s, LSJ, Vine’s, Strong’s, LEH, and Moulton and Milligan.

Tracing Related Scriptures

1. Luke 3:25 – “the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum [Ναούμ], the son of Esli, the son of Naggai.”

Analyzing Classical Usage

Ναούμ does not appear frequently in classical Greek literature but has significant presence in biblical and religious texts. The primary context of its usage is in genealogies or when referring to the prophet Nahum in Old Testament discussions.

Author Name of Work English text with Ναούμ

Septuagint Book of Nahum “The burden concerning Nineveh. The book of the vision of Nahum [Ναούμ].”

Septuagint Ecclesiastes “The wise man has comfort, but the fool suffers.” (comparison to the meaning of Nahum)

Early Christian Writers Genealogies “Tracing the line of the Messiah through Nahum [Ναούμ].”

Noteworthy Summary

The name Ναούμ serves as a significant link between the Old Testament prophets and the New Testament genealogies. Though primarily a name, its meaning of “comfort” offers deeper theological connections, reflecting God’s role as a comforter through His prophets and ultimately through the Messiah. In New Testament genealogies, the name highlights the continuity of God’s promise throughout history, connecting Jesus to a prophetic heritage that emphasizes both divine judgment and mercy.

Did You Know?

1. Ναούμ is the Greek form of the name Nahum, one of the twelve minor prophets in the Old Testament.

2. Nahum, the prophet, is best known for his prophecy concerning the downfall of Nineveh, the capital of the Assyrian Empire.

3. The name Ναούμ means “comfort,” reflecting the dual message of judgment and hope in biblical prophecy.