Introduction

Understanding Greek words in Biblical studies is crucial for capturing the nuances of the original text and its deeper meanings. The Greek word ἐξετάζω (exetazo) is particularly significant as it is associated with careful examination, investigation, or scrutiny. This term often appears in legal and forensic contexts, emphasizing its importance in understanding ancient Greek culture and Biblical exegesis. Knowing how exetazo is used in various texts helps scholars and students appreciate the depth of inquiry and discernment required in ancient and modern interpretations of scripture.

Key Information

• The Greek Word: ἐξετάζω, transliterated as exetazo [eks-e-TAH-zo]
• Etymology: Derived from the prefix ἐξ (ex, “out of”) and the verb ἐτάζω (etazo, “to examine” or “to test”), combining to mean “to examine closely” or “to scrutinize.”
• Part of Speech: Verb; active voice, indicative mood, present tense.
• The F.O.G Word Choice: Coming Soon.

Primary Meanings

• To examine closely; to investigate.
• To question thoroughly; to interrogate.
• To scrutinize or test carefully.

Similar Words: ἀνακρίνω (anakrino) [an-ak-REE-no] – Both ἐξετάζω and ἀνακρίνω can convey the idea of investigation or examination. However, ἀνακρίνω often carries a judicial connotation, meaning “to examine in a court of law” or “to cross-examine,” whereas ἐξετάζω suggests a more general or thorough investigation or scrutiny without necessarily being tied to a formal legal setting.

Further Insights: The verb ἐξετάζω emphasizes an active and thorough process of investigation or questioning, often implying a need for detailed inquiry or scrutiny. It can appear in various contexts, from legal examinations to philosophical inquiries, emphasizing a deep and careful search for truth. As an active verb, it focuses on the process rather than just the outcome, highlighting the importance of understanding, discernment, and wisdom.
Click here for a beginners guide to reading Greek.

Lexicon Insights

BDAG: Defines ἐξετάζω as “to investigate thoroughly” or “to examine carefully.” The term is often used in contexts where detailed scrutiny or examination is required, such as in legal inquiries or philosophical debates.

Thayers: Explains ἐξετάζω as “to examine, to test,” especially in situations where rigorous questioning or investigation is necessary. It is used in the New Testament to describe actions involving careful searching or probing for truth.

Vines: Focuses on ἐξετάζω in the context of spiritual and moral examination, noting its use to signify a deep and careful search for understanding or discernment, often related to divine truth or wisdom.

LSJ: Lists ἐξετάζω with meanings like “to search out” or “to scrutinize,” commonly found in classical texts where a thorough examination or inquiry is needed, particularly in philosophical, scientific, or legal contexts.

Strong’s Exhaustive Concordance: Provides the definition of ἐξετάζω as “to examine” or “to investigate,” highlighting its usage in both Biblical and classical Greek to denote careful investigation or scrutiny.

Related Scripture References

• Matthew 2:8: “And he sent them to Bethlehem and said, ‘Go and search [ἐξετάσατε] carefully for the child, and when you have found Him, report to me, so that I too may come and worship Him.'”
• Luke 23:14: “and said to them, ‘You brought this man to me as one who was misleading the people. And after examining [ἐξετάσας] him before you, behold, I did not find this man guilty of any of your charges against him.'”

Classical Usage

Summary of ἐξετάζω (G1833: exetazo)

The Greek word ἐξετάζω (Strong’s G1833) is a verb meaning “to examine,” “to scrutinize,” or “to investigate.” In the New Testament, it appears in contexts where thorough examination or investigation is required, often carrying legal or moral undertones. It is a powerful term that emphasizes careful scrutiny and inquiry, providing depth and clarity in Biblical interpretation and classical literature. The insights from various lexicons confirm its versatile usage in legal, spiritual, and philosophical contexts, underscoring the significance of this word in both ancient and modern studies.

Did You Know?

In ancient Greek philosophy, ἐξετάζω was often used to describe the Socratic method of questioning, where one would rigorously examine an idea or belief to uncover truth and knowledge. This process, still relevant today, is foundational to Western thought and critical inquiry.