* The two F.O.G. Bibles & Commentary below are currently a work in progress.
The woman was dressed in purple and scarlet, and adorned with gold and precious stones and pearls. She held in her hand a golden cup full of abominations and the impurities of her sexual immorality.
Berean Standard Bible (BSB)
The woman was dressed in purple and scarlet, and decked with gold and precious stones and pearls, having in her hand a golden cup full of abominations and the impurities of the sexual immorality of the earth.
World English Bible (WEB)
And{G2532} the woman{G1135} was{G2258}{(G5713)} arrayed{G4016}{(G5772)} in purple{G4209} and{G2532} scarlet colour{G2847}, and{G2532} decked{G5558}{(G5772)} with gold{G5557} and{G2532} precious{G5093} stones{G3037} and{G2532} pearls{G3135}, having{G2192}{(G5723)} a golden{G5552} cup{G4221} in{G1722} her{G846} hand{G5495} full of{G1073}{(G5723)} abominations{G946} and{G2532} filthiness{G168} of her{G846} fornication{G4202}:
Strong's King James
(4) The woman was dressed in purple, scarlet and gilded with gold, precious stone and pearls, having in her hand a gold cup full of detestable things, the unclean of her sexual immorality.
The F.O.G*
[4] The woman wore the purple and scarlet clothing of royalty, glittering with gold, precious stones, and pearls. In her hand she held a golden cup that looked beautiful but was filled with the filth of her immoral practices and corrupting influences.
The F.O.G Paraphrase
and the woman was arrayed with purple and scarlet-colour, and gilded with gold, and precious stone, and pearls, having a golden cup in her hand full of abominations and uncleanness of her whoredom,
Young's Literal Translation
Add your first comment to this post