But of late My people have risen up like an enemy: You strip off the splendid robe from unsuspecting passersby like men returning from battle.
Berean Standard Bible (BSB)
But lately my people have risen up as an enemy. You strip the robe and clothing from those who pass by without a care, returning from battle.
World English Bible (WEB)
Even of late{H865} my people{H5971} is risen up{H6965}{(H8787)} as an enemy{H341}{(H8802)}: ye pull off{H6584}{(H8686)} the robe{H145} with{H4136} the garment{H8008} from them that pass{H5674}{(H8802)} by securely{H983} as men averse{H7725}{(H8803)} from war{H4421}.
Strong's King James
But yesterday, My people have arisen as an enemy, You strip away the ornaments from a splendid robe, From unsuspecting passers-by, [From] those who returned from war.
The F.O.G
The F.O.G Message
And yesterday My people for an enemy doth raise himself up, From the outer garment the honourable ornament ye strip off, From the confident passers by, Ye who are turning back from war.
Young's Literal Translation
