What is the meaning of Matthew 27:5?

* The two F.O.G. Bibles and Commentary below are currently a work in progress.

Berean Standard Bible (BSB)

So Judas threw the silver into the temple and left. Then he went away and hanged himself.

World English Bible (WEB)

He threw down the pieces of silver in the sanctuary, and departed. He went away and hanged himself.

Strong's King James

And{G2532} he cast down{G4496}{(G5660)} the pieces of silver{G694} in{G1722} the temple{G3485}, and departed{G402}{(G5656)}, and{G2532} went{G565}{(G5631)} and hanged himself{G519}{(G5668)}.

The F.O.G *

(5) He threw the silver into the temple departing and he went away to hang himself.

The F.O.G Message *

[5] In despair, Judas hurled the silver coins across the temple floor, the metal clattering against stone – a sound that would haunt those halls. Then he fled into the darkness and hanged himself, his tragedy a eternal warning about the wages of betrayal.

Young's Literal Translation

and having cast down the silverlings in the sanctuary, he departed, and having gone away, he did strangle himself.