What is the meaning of Matthew 10:23?

* The two F.O.G. Bibles & Commentary below are currently a work in progress.

When they persecute you in one town, flee to the next. Truly I tell you, you will not reach all the towns of Israel before the Son of Man comes.

Berean Standard Bible (BSB)

But when they persecute you in this city, flee into the next, for most certainly I tell you, you will not have gone through the cities of Israel, until the Son of Man has come.

World English Bible (WEB)

But{G1161} when{G3752} they persecute{G1377}{(G5725)} you{G5209} in{G1722} this{G5026} city{G4172}, flee ye{G5343}{(G5720)} into{G1519} another{G243}: for{G1063} verily{G281} I say{G3004}{(G5719)} unto you{G5213}, Ye shall{G5055} not{G3364} have gone over{G5055}{(G5661)} the cities{G4172} of Israel{G2474}, till{G2193} the Son{G5207} of man{G444} be{G302} come{G2064}{(G5632)}.

Strong's King James

(23) But whenever they persecute you in this city, flee to the other, because amen I tell you, you won't finish Israel's cities until the Son of Humanity comes.

The F.O.G*

[23] When persecution comes in one town, flee to another. I tell you the truth: You won't finish going through all the towns of Israel before I, the Son of Man, return.

The F.O.G Paraphrase

‘And whenever they may persecute you in this city, flee to the other, for verily I say to you, ye may not have completed the cities of Israel till the Son of Man may come.

Young's Literal Translation