What is the meaning of Luke 7:39?

* The two F.O.G. Bibles & Commentary below are currently a work in progress.

When the Pharisee who had invited Jesus saw this, he said to himself, “If this man were a prophet, He would know who this is and what kind of woman is touching Him—for she is a sinner!”

Berean Standard Bible (BSB)

Now when the Pharisee who had invited him saw it, he said to himself, “This man, if he were a prophet, would have perceived who and what kind of woman this is who touches him, that she is a sinner.”

World English Bible (WEB)

Now{G1161} when the Pharisee{G5330} which{G3588} had bidden{G2564}{(G5660)} him{G846} saw{G1492}{(G5631)} it, he spake{G2036}{(G5627)} within{G1722} himself{G1438}, saying{G3004}{(G5723)}, This man{G3778}, if{G1487} he were{G2258}{(G5713)} a prophet{G4396},{G302} would have known{G1097}{(G5707)} who{G5101} and{G2532} what manner{G4217} of woman{G1135} this is that{G3748} toucheth{G680}{(G5731)} him{G846}: for{G3754} she is{G2076}{(G5748)} a sinner{G268}.

Strong's King James

(39) But the Pharisee that invited Him saw and said in himself saying, "If this one were a prophet, He would know who and what this woman whose touching Him, she's a deviating-sinner!"

The F.O.G*

[39] The Pharisee who had invited Jesus thought to himself, "If this man were really a prophet, He would know what kind of woman is touching Him – that she's a sinner!"

The F.O.G Paraphrase

And the Pharisee who did call him, having seen, spake within himself, saying, ‘This one, if he were a prophet, would have known who and of what kind is the woman who doth touch him, that she is a sinner.’

Young's Literal Translation