What is the meaning of Luke 4:23?

* The two F.O.G. Bibles & Commentary below are currently a work in progress.

Jesus said to them, “Surely you will quote this proverb to Me: ‘Physician, heal yourself! Do here in Your hometown what we have heard that You did in Capernaum.’”

Berean Standard Bible (BSB)

He said to them, “Doubtless you will tell me this parable, ‘Physician, heal yourself! Whatever we have heard done at Capernaum, do also here in your hometown.’”

World English Bible (WEB)

And{G2532} he said{G2036}{(G5627)} unto{G4314} them{G846}, Ye will{G2046} surely{G3843} say{G2046}{(G5692)} unto me{G3427} this{G5026} proverb{G3850}, Physician{G2395}, heal{G2323}{(G5657)} thyself{G4572}: whatsoever{G3745} we have heard{G191}{(G5656)} done{G1096}{(G5637)} in{G1722} Capernaum{G2584}, do{G4160}{(G5657)} also{G2532} here{G5602} in{G1722} thy{G4675} country{G3968}.

Strong's King James

(23) He said to them, "No doubt you will quote this riddle to Me, 'Physician, heal Yourself! Whatever we heard done in Capernaum, do here in Your hometown also!'"

The F.O.G*

[23] Jesus, perceiving their skepticism, addressed it directly: "No doubt you're about to quote the proverb: 'Physician, heal yourself!' You're thinking, 'Do here in Your hometown the miraculous things we heard You did in Capernaum.'

The F.O.G Paraphrase

And he said unto them, ‘Certainly ye will say to me this simile, Physician, heal thyself; as great things as we heard done in Capernaum, do also here in thy country;’

Young's Literal Translation