Berean Standard Bible (BSB)
My eyes bring grief to my soul because of all the daughters of my city.
World English Bible (WEB)
My eye affects my soul, because of all the daughters of my city.
Strong's King James
Mine eye{H5869} affecteth{H5953}{(H8782)} mine heart{H5315} because of all the daughters{H1323} of my city{H5892}.
The F.O.G *
My eyes inflict my whole being, Because of all the daughters of my city.
The F.O.G Message *
Young's Literal Translation
My eye affecteth my soul, Because of all the daughters of my city.