What is the meaning of John 4:10?

* The two F.O.G. Bibles & Commentary below are currently a work in progress.

Jesus answered, “If you knew the gift of God and who is asking you for a drink, you would have asked Him, and He would have given you living water.”

Berean Standard Bible (BSB)

Jesus answered her, “If you knew the gift of God, and who it is who says to you, ‘Give me a drink,’ you would have asked him, and he would have given you living water.”

World English Bible (WEB)

Jesus{G2424} answered{G611}{(G5662)} and{G2532} said{G2036}{(G5627)} unto her{G846}, If{G1487} thou knewest{G1492}{(G5715)} the gift{G1431} of God{G2316}, and{G2532} who{G5101} it is{G2076}{(G5748)} that saith{G3004}{(G5723)} to thee{G4671}, Give{G1325}{(G5628)} me{G3427} to drink{G4095}{(G5629)}; thou{G4771} wouldest{G302} have asked{G154}{(G5656)} of him{G846}, and{G2532} he would{G302} have given{G1325}{(G5656)} thee{G4671} living{G2198}{(G5723)} water{G5204}.

Strong's King James

(10) Yeshua replied and said to her, "If you knew the gift of God (Elohim) and who it is saying to you, 'Give Me a drink.' you would have asked Him and perhaps given you living water."

The F.O.G*

[10] Jesus replied, "If you knew the gift God has for you and who it is asking you for a drink, you would have asked Him, and He would have given you living water."

The F.O.G Paraphrase

Jesus answered and said to her, ‘If thou hadst known the gift of God, and who it is who is saying to thee, Give me to drink, thou wouldest have asked him, and he would have given thee living water.’

Young's Literal Translation