Berean Standard Bible (BSB)
And the Daughter of Zion is abandoned like a shelter in a vineyard, like a shack in a cucumber field, like a city besieged.
World English Bible (WEB)
The daughter of Zion is left like a shelter in a vineyard, like a hut in a field of melons, like a besieged city.
Strong's King James
And the daughter{H1323} of Zion{H6726} is left{H3498}{(H8738)} as a cottage{H5521} in a vineyard{H3754}, as a lodge{H4412} in a garden of cucumbers{H4750}, as a besieged{H5341}{(H8803)} city{H5892}.
The F.O.G *
The F.O.G Message *
Young's Literal Translation
And left hath been the daughter of Zion, As a booth in a vineyard, As a lodge in a place of cucumbers—as a city besieged.