What is the meaning of Hosea 2:5?

* The two F.O.G. Bibles & Commentary below are currently a work in progress.

For their mother has played the harlot and has conceived them in disgrace. For she thought, ‘I will go after my lovers, who give me bread and water, wool and linen, oil and drink.’

Berean Standard Bible (BSB)

For their mother has played the prostitute. She who conceived them has done shamefully; for she said, ‘I will go after my lovers, who give me my bread and my water, my wool and my flax, my oil and my drink.’

World English Bible (WEB)

For their mother{H517} hath played the harlot{H2181}{(H8804)}: she that conceived{H2029}{(H8802)} them hath done shamefully{H3001}{(H8689)}: for she said{H559}{(H8804)}, I will go{H3212}{(H8799)} after{H310} my lovers{H157}{(H8764)}, that give{H5414}{(H8802)} me my bread{H3899} and my water{H4325}, my wool{H6785} and my flax{H6593}, mine oil{H8081} and my drink{H8250}.

Strong's King James

For their mother committed prostitution, she who conceived them has acted shamefully. For she said, "I will go after my lovers, Who give my bread, my water, My wool, my linen, my oil, and my drink."

The F.O.G*

The F.O.G Paraphrase

For gone a-whoring hath their mother, Acted shamefully hath their conceiver, For she hath said, I go after my lovers, Those giving my bread and my water, My wool and my flax, my oil and my drink.

Young's Literal Translation