What is the meaning of Genesis 3:1?

* The two F.O.G. Bibles & Commentary below are currently a work in progress.

Now the serpent was more crafty than any beast of the field that the LORD God had made. And he said to the woman, “Did God really say, ‘You must not eat from any tree in the garden?’”

Berean Standard Bible (BSB)

Now the serpent was more subtle than any animal of the field which Yahweh God had made. He said to the woman, “Has God really said, ‘You shall not eat of any tree of the garden?’”

World English Bible (WEB)

Now the serpent{H5175} was{H1961}{(H8804)} more subtil{H6175} than any beast{H2416} of the field{H7704} which the LORD{H3068} God{H430} had made{H6213}{(H8804)}. And he said{H559}{(H8799)} unto the woman{H802}, Yea{H637}, hath God{H430} said{H559}{(H8804)}, Ye shall not eat{H398}{(H8799)} of every tree{H6086} of the garden{H1588}?

Strong's King James

(1) Now the serpent was more cunning than any field beast which YAHWEH GOD made. It said to the woman, "Really? Did אֱלֹהִים Elohim say, 'Don't eat from every tree of the garden?'"

The F.O.G*

The F.O.G Paraphrase

And the serpent hath been subtile above every beast of the field which Jehovah God hath made, and he saith unto the woman, ‘Is it true that God hath said, Ye do not eat of every tree of the garden?’

Young's Literal Translation