What is the meaning of Genesis 2:23?

* The two F.O.G. Bibles & Commentary below are currently a work in progress.

And the man said: “This is now bone of my bones and flesh of my flesh; she shall be called ‘woman,’ for out of man she was taken.”

Berean Standard Bible (BSB)

The man said, “This is now bone of my bones, and flesh of my flesh. She will be called ‘woman,’ because she was taken out of Man.”

World English Bible (WEB)

And Adam{H120} said{H559}{(H8799)}, This{H2063} is now{H6471} bone{H6106} of my bones{H6106}, and flesh{H1320} of my flesh{H1320}: she{H2063} shall be called{H7121}{(H8735)} Woman{H802}, because she{H2063} was taken{H3947}{(H8795)} out of Man{H376}.

Strong's King James

(23) Then the man said, "Such a one now is in step, bone of my bones, And flesh of my flesh, such a one is named Woman (Ishshah) as such a one was grasped out of Man (Ish).

The F.O.G*

The F.O.G Paraphrase

and the man saith, ‘This is the proper step! bone of my bone, and flesh of my flesh!’ for this it is called Woman, for from a man hath this been taken;

Young's Literal Translation