What is the meaning of Ephesians 2:5?

* The two F.O.G. Bibles and Commentary below are currently a work in progress.

Berean Standard Bible (BSB)

made us alive with Christ even when we were dead in our trespasses. It is by grace you have been saved!

World English Bible (WEB)

even when we were dead through our trespasses, made us alive together with Christ (by grace you have been saved),

Strong's King James

Even{G2532} when we{G2248} were{G5607}{(G5752)} dead{G3498} in sins{G3900}, hath quickened us together with{G4806}{(G5656)} Christ{G5547},(by grace{G5485} ye are{G2075}{(G5748)} saved{G4982}{(G5772)};)

The F.O.G *

(5) Though we were dead in our shortfalls, He made us alive together with The Mashiach! By favourable-grace you are saved,

The F.O.G Message *

[5] Even when we lay there, spiritually flatlined in our failures, He performed divine CPR. He fused His life with ours through the Messiah—pause here and let this sink in: your salvation is nothing but a gift of His overwhelming grace!

Young's Literal Translation

even being dead in the trespasses, did make us to live together with the Christ, (by grace ye are having been saved,)