What is the meaning of Acts 25:19?

* The two F.O.G. Bibles & Commentary below are currently a work in progress.

They only had some contentions with him regarding their own religion and a certain Jesus who had died, but whom Paul affirmed to be alive.

Berean Standard Bible (BSB)

but had certain questions against him about their own religion, and about one Jesus, who was dead, whom Paul affirmed to be alive.

World English Bible (WEB)

But{G1161} had{G2192}{(G5707)} certain{G5100} questions{G2213} against{G4314} him{G846} of{G4012} their own{G2398} superstition{G1175}, and{G2532} of{G4012} one{G5100} Jesus{G2424}, which was dead{G2348}{(G5761)}, whom{G3739} Paul{G3972} affirmed{G5335}{(G5707)} to be alive{G2198}{(G5721)}.

Strong's King James

(19) But they had some issues with him about their own religious deities and about a certain dead man, Yeshua, whom Paul claims is alive!

The F.O.G*

[19] Instead, they had certain points of disagreement with him about their own religion and about a dead man named Jesus, whom Paul claimed to be alive.

The F.O.G Paraphrase

but certain questions concerning their own religion they had against him, and concerning a certain Jesus who was dead, whom Paul affirmed to be alive;

Young's Literal Translation