Lamentations 1

Commentary

How Lonely Lies the City

(2 Kings 24:10-17)

א

1How doth the city sit solitary, that was full of people! how is she become as a widow! she that was great among the nations, and princess among the provinces, how is she become tributary!

ב

2She weepeth sore in the night, and her tears are on her cheeks: among all her lovers she hath none to comfort her: all her friends have dealt treacherously with her, they are become her enemies.

ג

3Judah is gone into captivity because of affliction, and because of great servitude: she dwelleth among the heathen, she findeth no rest: all her persecutors overtook her between the straits.

ד

4The ways of Zion do mourn, because none come to the solemn feasts: all her gates are desolate: her priests sigh, her virgins are afflicted, and she is in bitterness.

ה

5Her adversaries are the chief, her enemies prosper; for the LORD hath afflicted her for the multitude of her transgressions: her children are gone into captivity before the enemy.

ו

6And from the daughter of Zion all her beauty is departed: her princes are become like harts that find no pasture, and they are gone without strength before the pursuer.

ז

7Jerusalem remembered in the days of her affliction and of her miseries all her pleasant things that she had in the days of old, when her people fell into the hand of the enemy, and none did help her: the adversaries saw her, and did mock at her sabbaths.

ח

8Jerusalem hath grievously sinned; therefore she is removed: all that honoured her despise her, because they have seen her nakedness: yea, she sigheth, and turneth backward.

ט

9Her filthiness is in her skirts; she remembereth not her last end; therefore she came down wonderfully: she had no comforter. O LORD, behold my affliction: for the enemy hath magnified himself.

י

10The adversary hath spread out his hand upon all her pleasant things: for she hath seen that the heathen entered into her sanctuary, whom thou didst command that they should not enter into thy congregation.

כ

11All her people sigh, they seek bread; they have given their pleasant things for meat to relieve the soul: see, O LORD, and consider; for I am become vile.

ל

12Is it nothing to you, all ye that pass by? behold, and see if there be any sorrow like unto my sorrow, which is done unto me, wherewith the LORD hath afflicted me in the day of his fierce anger.

מ

13From above hath he sent fire into my bones, and it prevaileth against them: he hath spread a net for my feet, he hath turned me back: he hath made me desolate and faint all the day.

נ

14The yoke of my transgressions is bound by his hand: they are wreathed, and come up upon my neck: he hath made my strength to fall, the Lord hath delivered me into their hands, from whom I am not able to rise up.

ס

15The Lord hath trodden under foot all my mighty men in the midst of me: he hath called an assembly against me to crush my young men: the Lord hath trodden the virgin, the daughter of Judah, as in a winepress.

ע

16For these things I weep; mine eye, mine eye runneth down with water, because the comforter that should relieve my soul is far from me: my children are desolate, because the enemy prevailed.

פ

17Zion spreadeth forth her hands, and there is none to comfort her: the LORD hath commanded concerning Jacob, that his adversaries should be round about him: Jerusalem is as a menstruous woman among them.

צ

18The LORD is righteous; for I have rebelled against his commandment: hear, I pray you, all people, and behold my sorrow: my virgins and my young men are gone into captivity.

ק

19I called for my lovers, but they deceived me: my priests and mine elders gave up the ghost in the city, while they sought their meat to relieve their souls.

ר

20Behold, O LORD; for I am in distress: my bowels are troubled; mine heart is turned within me; for I have grievously rebelled: abroad the sword bereaveth, at home there is as death.

ש

21They have heard that I sigh: there is none to comfort me: all mine enemies have heard of my trouble; they are glad that thou hast done it: thou wilt bring the day that thou hast called, and they shall be like unto me.

ת

22Let all their wickedness come before thee; and do unto them, as thou hast done unto me for all my transgressions: for my sighs are many, and my heart is faint.

King James Bible

Text courtesy of BibleProtector.com.

How Lonely Lies the City!
(2 Kings 24:10–17)

א

1 How the city sits solitary, that was full of people! She has become as a widow, who was great among the nations! She who was a princess among the provinces has become tributary!

ב

2 She weeps bitterly in the night, and her tears are on her cheeks; among all her lovers she has none to comfort her: All her friends have dealt treacherously with her; they are become her enemies.

ג

3 Judah is gone into captivity because of affliction, and because of great servitude; she dwells among the nations, she finds no rest: all her persecutors overtook her within the straits.

ד

4 The ways of Zion do mourn, because none come to the solemn assembly; all her gates are desolate, her priests do sigh: her virgins are afflicted, and she herself is in bitterness.

ה

5 Her adversaries are become the head, her enemies prosper; for Yahweh has afflicted her for the multitude of her transgressions: her young children are gone into captivity before the adversary.

ו

6 From the daughter of Zion all her majesty is departed: her princes are become like harts that find no pasture, they are gone without strength before the pursuer.

ז

7 Jerusalem remembers in the days of her affliction and of her miseries all her pleasant things that were from the days of old: when her people fell into the hand of the adversary, and no one helped her, The adversaries saw her, they mocked at her desolations.

ח

8 Jerusalem has grievously sinned; therefore she has become as an unclean thing; all who honored her despise her, because they have seen her nakedness: yes, she sighs, and turns backward.

ט

9 Her filthiness was in her skirts; she didn’t remember her latter end; therefore is she come down wonderfully; she has no comforter: see, Yahweh, my affliction; for the enemy has magnified himself.

י

10 The adversary has spread out his hand on all her pleasant things: for she has seen that the nations are entered into her sanctuary, concerning whom you commanded that they should not enter into your assembly.

כ

11 All her people sigh, they seek bread; they have given their pleasant things for food to refresh the soul: look, Yahweh, and see; for I am become abject.

ל

12 Is it nothing to you, all you who pass by? Look, and see if there is any sorrow like my sorrow, which is brought on me, With which Yahweh has afflicted me in the day of his fierce anger.

מ

13 From on high has he sent fire into my bones, and it prevails against them; He has spread a net for my feet, he has turned me back: He has made me desolate and faint all the day.

נ

14 The yoke of my transgressions is bound by his hand; They are knit together, they have come up on my neck; he has made my strength to fail: The Lord has delivered me into their hands, against whom I am not able to stand.

ס

15 The Lord has set at nothing all my mighty men in the midst of me; He has called a solemn assembly against me to crush my young men: The Lord has trodden as in a winepress the virgin daughter of Judah.

ע

16 For these things I weep; my eye, my eye runs down with water; Because the comforter who should refresh my soul is far from me: My children are desolate, because the enemy has prevailed.

פ

17 Zion spreads forth her hands; there is none to comfort her; Yahweh has commanded concerning Jacob, that those who are around him should be his adversaries: Jerusalem is among them as an unclean thing.

צ

18 Yahweh is righteous; for I have rebelled against his commandment: Please hear all you peoples, and see my sorrow: My virgins and my young men are gone into captivity.

ק

19 I called for my lovers, but they deceived me: My priests and my elders gave up the spirit in the city, While they sought them food to refresh their souls.

ר

20 See, Yahweh; for I am in distress; my heart is troubled; My heart is turned within me; for I have grievously rebelled: Abroad the sword bereaves, at home there is as death.

ש

21 They have heard that I sigh; there is none to comfort me; All my enemies have heard of my trouble; they are glad that you have done it: You will bring the day that you have proclaimed, and they shall be like me.

ת

22 Let all their wickedness come before you; Do to them, as you have done to me for all my transgressions: For my sighs are many, and my heart is faint.

How Lonely Lies the City!
(2 Kings 24:10–17)

1 How a lonely lies the city,

once so full of people!

She who was great among the nations

has become a widow.

The princess of the provinces

has become a slave.

2 She weeps aloud in the night,

with tears upon her cheeks.

Among all her lovers

there is no one to comfort her.

All her friends have betrayed her;

they have become her enemies.

3 Judah has gone into exile

under affliction and harsh slavery;

she dwells among the nations

but finds no place to rest.

All her pursuers have overtaken her

in the midst of her distress.

4 The roads to Zion mourn,

because no one comes to her appointed feasts.

All her gates are deserted;

her priests groan,

her maidens grieve,

and she herself is bitter with anguish.

5 Her foes have become her masters;

her enemies are at ease.

For the LORD has brought her grief

because of her many transgressions.

Her children have gone away

as captives before the enemy.

6 All the splendor has departed

from the Daughter of Zion.

Her princes are like deer

that find no pasture;

they lack the strength to flee

in the face of the hunter.

7 In the days of her affliction and wandering

Jerusalem remembers all the treasures

that were hers in days of old.

When her people fell into enemy hands

she received no help.

Her enemies looked upon her,

laughing at her downfall.

8 Jerusalem has sinned greatly;

therefore she has become an object of scorn.

All who honored her now despise her,

for they have seen her nakedness; b

she herself groans and turns away.

9 Her uncleanness stains her skirts;

she did not consider her end.

Her downfall was astounding;

there was no one to comfort her.

Look, O LORD, on my affliction,

for the enemy has triumphed!

10 The adversary has seized

all her treasures.

For she has seen the nations

enter her sanctuary—

those You had forbidden

to enter Your assembly.

11 All her people groan

as they search for bread.

They have traded their treasures for food

to keep themselves alive.

Look, O LORD, and consider,

for I have become despised.

12 Is this nothing to you, all you who pass by?

Look around and see!

Is there any sorrow like mine,

which was inflicted on me,

which the LORD made me suffer

on the day of His fierce anger?

13 He sent fire from on high,

and it overpowered my bones.

He spread a net for my feet

and turned me back.

He made me desolate,

faint all the day long.

14 My transgressions are bound into a yoke, c

knit together by His hand;

they are draped over my neck,

and the Lord has broken my strength.

He has delivered me into the hands

of those I cannot withstand.

15 The Lord has rejected

all the mighty men in my midst;

He has summoned an army against me d

to crush my young warriors.

Like grapes in a winepress,

the Lord has trampled the Virgin Daughter of Judah.

16 For these things I weep;

my eyes flow with tears.

For there is no one nearby to comfort me,

no one to revive my soul.

My children are destitute

because the enemy has prevailed.

17 Zion stretches out her hands,

but there is no one to comfort her.

The LORD has decreed against Jacob

that his neighbors become his foes.

Jerusalem has become

an unclean thing among them.

18 The LORD is righteous,

for I have rebelled against His command.

Listen, all you people;

look upon my suffering.

My young men and maidens

have gone into captivity.

19 I called out to my lovers,

but they have betrayed me.

My priests and elders

perished in the city

while they searched for food

to keep themselves alive.

20 See, O LORD, how distressed I am!

I am churning within;

my heart is pounding within me,

for I have been most rebellious.

Outside, the sword bereaves;

inside, there is death.

21 People have heard my groaning,

but there is no one to comfort me.

All my enemies have heard of my trouble;

they are glad that You have caused it.

May You bring the day You have announced,

so that they may become like me.

22 Let all their wickedness come before You,

and deal with them

as You have dealt with me

because of all my transgressions.

For my groans are many,

and my heart is faint.

 

Footnotes:

1 a This chapter is an acrostic poem, each verse beginning with the successive letters of the Hebrew alphabet.
8 b Or her shame
14 c Most Hebrew manuscripts; other Hebrew manuscripts and LXX He kept watch over my sins
15 d Or has set a time for me

How Lonely Lies the City

(2 Kings 24:10-17)

א

1How hath she sat alone, The city abounding with people! She hath been as a widow, The mighty among nations! Princes among provinces, She hath become tributary!

ב

2She weepeth sore in the night, And her tear is on her cheeks, There is no comforter for her out of all her lovers, All her friends dealt treacherously by her, They have been to her for enemies.

ג

3Removed hath Judah because of affliction, And because of the abundance of her service; She hath dwelt among nations, She hath not found rest, All her pursuers have overtaken her between the straits.

ד

4The ways of Zion are mourning, Without any coming at the appointed time, All her gates are desolate, her priests sigh, Her virgins are afflicted -- and she hath bitterness.

ה

5Her adversaries have become chief, Her enemies have been at ease, For Jehovah hath afflicted her, For the abundance of her transgressions, Her infants have gone captive before the adversary.

ו

6And go out from the daughter of Zion doth all her honour, Her princes have been as harts -- They have not found pasture, And they go powerless before a pursuer.

ז

7Remembered hath Jerusalem In the days of her affliction and her mournings, all her desirable things that were from the days of old, In the falling of her people into the hand of an adversary, And she hath no helper; Seen her have adversaries, They have laughed at her cessation.

ח

8A sin hath Jerusalem sinned, Therefore impure she hath become, All who honoured her have esteemed her lightly, For they have seen her nakedness, Yea, she herself hath sighed and turneth backward.

ט

9Her uncleanness is in her skirts, She hath not remembered her latter end, And she cometh down wonderfully, There is no comforter for her. See, O Jehovah, mine affliction, For exerted himself hath an enemy.

י

10His hand spread out hath an adversary On all her desirable things, For she hath seen -- Nations have entered her sanctuary, Concerning which Thou didst command, 'They do not come into the assembly to thee.'

כ

11All her people are sighing -- seeking bread, They have given their desirable things For food to refresh the body; See, O Jehovah, and behold attentively, For I have been lightly esteemed.

ל

12Is it nothing to you, all ye passing by the way? Look attentively, and see, If there is any pain like my pain, That He is rolling to me? Whom Jehovah hath afflicted In the day of the fierceness of His anger.

מ

13From above He hath sent fire into my bone, And it subdueth it, He hath spread a net for my feet, He hath turned me backward, He hath made me desolate -- all the day sick.

נ

14Bound hath been the yoke of my transgressions by His hand, They are wrapped together, They have gone up on my neck, He hath caused my power to stumble, The Lord hath given me into hands, I am not able to rise.

ס

15Trodden down all my mighty ones hath the Lord in my midst, He proclaimed against me an appointed time, To destroy my young men, A wine-press hath the Lord trodden, To the virgin daughter of Judah.

ע

16For these I am weeping, My eye, my eye, is running down with waters, For, far from me hath been a comforter, Refreshing my soul, My sons have been desolate, For mighty hath been an enemy.

פ

17Spread forth hath Zion her hands, There is no comforter for her, Jehovah hath charged concerning Jacob, His neighbours are his adversaries, Jerusalem hath become impure among them.

צ

18Righteous is Jehovah, For His mouth I have provoked. Hear, I pray you, all ye peoples, and see my pain, My virgins and my young men have gone into captivity.

ק

19I called for my lovers, they -- they have deceived me, My priests and my elders in the city have expired; When they have sought food for themselves, Then they give back their soul.

ר

20See, O Jehovah, for distress is to me, My bowels have been troubled, Turned hath been my heart in my midst, For I have greatly provoked, From without bereaved hath the sword, In the house it is as death.

ש

21They have heard that I have sighed, There is no comforter for me, All my enemies have heard of my calamity, They have rejoiced that Thou hast done it, Thou hast brought in the day Thou hast called, And they are like to me.

ת

22Come in doth all their evil before Thee, And one is doing to them as Thou hast done to me, For all my transgressions, For many are my sighs, and my heart is sick!

The F.O.G Commentary:

What is the meaning of Lamentations 1?

Introduction to Lamentations 1

Lamentations 1 opens with a heart-wrenching portrait of Jerusalem’s desolation after its fall to Babylon in 586 BCE. Through the masterful use of an acrostic poem where each verse begins with successive letters of the Hebrew alphabet, the prophet paints a vivid picture of both physical destruction and spiritual anguish. The chapter personifies Jerusalem as a grieving widow, once a princess among provinces, now sitting alone in her devastation. This powerful imagery sets the stage for one of Scripture’s most poignant expressions of corporate grief and national repentance.

Azrta box final advert

Context of Lamentations 1

Lamentations 1 serves as the opening chapter of a book traditionally attributed to the prophet Jeremiah, written in the aftermath of Jerusalem’s destruction by Nebuchadnezzar’s armies. The immediate context is one of unprecedented national catastrophe – the Temple lies in ruins, the Davidic monarchy has been ended, and many of Judah’s inhabitants have been taken into exile. This chapter establishes the tone and themes that will resonate throughout the book: grief, confession, and an underlying hope in God’s covenant faithfulness.

Within the broader biblical narrative, Lamentations 1 stands as a crucial theological reflection on divine judgment and human responsibility. It bridges the pre-exilic prophetic warnings (particularly those of Jeremiah) with the post-exilic hopes of restoration. The chapter demonstrates how God’s people should process tragedy – not with bitter denial or hopeless despair, but with honest grief that acknowledges sin while still clinging to God’s character.

Ancient Key Word Study

  • אֵיכָה (echah) – “How” – This opening word, traditionally translated as “How,” is not merely interrogative but serves as an exclamation of dismay. It appears in other contexts of lament (2 Samuel 1:19) and sets the emotional tone for the entire book.
  • בָדָד (badad) – “Alone” – This term carries deep theological significance, as it’s the same word used to describe Israel’s unique separation unto God (Numbers 23:9). Here, it ironically describes Jerusalem’s isolation in judgment.
  • אַלְמָנָה (almanah) – “Widow” – The metaphor of widowhood is particularly poignant as it recalls God’s covenant relationship with Israel as a marriage. The term emphasizes both loss and vulnerability in ancient Near Eastern culture.
  • שָׂרָתִי (sarati) – “Princess” – This royal terminology emphasizes the height from which Jerusalem has fallen, highlighting both her former glory and current shame.
  • מַס (mas) – “Tribute” – This word for forced labor or tribute payment represented a complete reversal of Jerusalem’s former status as a sovereign city.
  • בָּגְדוּ (bagadu) – “Betrayed” – This verb carries connotations of treachery and covenant violation, emphasizing the personal nature of the offense against God.
  • תָּמְרוּרִים (tamrurim) – “Bitterness” – This intense term for bitterness appears elsewhere in Jeremiah’s writings and conveys both emotional and physical anguish.
  • טֻמְאָתָהּ (tumatah) – “Uncleanness” – A term from Levitical law describing ritual impurity, here applied metaphorically to moral corruption.
  • פְּלָאִים (pelaim) – “Wonderfully” – Ironically used here to describe Jerusalem’s fall, this word typically describes God’s miraculous acts of deliverance.
  • מַחְמַד (machmad) – “Pleasant things” – Refers to the Temple treasures but carries deeper connotations of all that was precious in Jerusalem’s relationship with God.

Compare & Contrast

  • Verse 1: The phrase “sit alone” (יָשְׁבָה בָדָד) was chosen over potential alternatives like “stand alone” or “lie alone” because sitting is the traditional posture of mourning in ancient Near Eastern culture. The word בָדָד (badad) specifically emphasizes complete isolation rather than using a more general term for solitude.
  • Verse 2: “Weeping she weeps” (בָּכוֹ תִבְכֶּה) uses a Hebrew infinitive absolute construction to emphasize the intensity and continuity of Jerusalem’s grief. This grammatical choice creates a more powerful image than a simple verbal statement would.
  • Verse 4: The description of Zion’s roads as “mourning” (אֲבֵלוֹת) personifies the very landscape, chosen over more literal descriptions of desolation to emphasize the totality of the tragedy.
  • Verse 8: The phrase “has become a wanderer” (לְנִידָה הָיָתָה) was selected over terms for exile or displacement to emphasize the loss of stability and purpose.
  • Verse 9: The descent imagery (וַתֵּרֶד פְּלָאִים) employs a term usually reserved for God’s wonderful acts, creating a bitter irony in describing Jerusalem’s fall.
  • Verse 12: The rhetorical question structure emphasizes the uniqueness of Jerusalem’s suffering while inviting the reader/hearer to engage emotionally with the text.
  • Verse 16: The phrase “my eye, my eye” (עֵינִי עֵינִי) uses repetition for emphasis rather than intensifying adjectives, creating a more personal and emotional effect.

Lamentations 1 Unique Insights

The acrostic structure of Lamentations 1 reveals a profound theological truth – even in the midst of chaos and destruction, there is divine order. Each verse beginning with successive letters of the Hebrew alphabet suggests that even the expression of grief itself must be contained within the framework of God’s sovereignty. This poetic structure provides comfort by implying that even the worst suffering has limits set by God.

The chapter contains a fascinating shift in voice that carries deep spiritual significance. Verses 1-11 describe Jerusalem’s condition from an observer’s perspective, while verses 12-22 allow the city herself to speak. This transition from third to first person mirrors the spiritual journey from objective acknowledgment of sin to personal confession and repentance. Ancient Jewish commentators saw in this pattern a model for true teshuvah (repentance).

The repeated use of the word זָכַר (zachar, “remember”) throughout the chapter connects to the Jewish concept of זִכָּרוֹן (zikkaron) – active remembrance that shapes present reality. When Jerusalem calls on God to “remember” her affliction, she’s not informing Him of something He’s forgotten but rather appealing to His covenant character and promises. This understanding transforms the lament from mere complaint to an expression of faith in God’s faithfulness.

Lamentations 1 Connections to Yeshua

The portrait of Jerusalem as the “daughter of Zion” stripped of her glory foreshadows the suffering of the Messiah, who was likewise stripped and humiliated (Isaiah 53:3). Just as Jerusalem bore the consequences of the nation’s sin, Yeshua would later bear the sins of the world. The difference is that Jerusalem’s suffering was deserved, while the Messiah’s was substitutionary.

The chapter’s underlying theme of covenant violation and its consequences points forward to the new covenant that would be established through Yeshua’s blood. Where Jerusalem’s sins led to her desolation, the Messiah’s perfect righteousness leads to restoration for all who trust in Him. This contrast highlights the superiority of the new covenant, where God’s law is written on hearts rather than stone (Jeremiah 31:31-34).

Lamentations 1 Scriptural Echoes

The imagery of Jerusalem as a widow recalls God’s promises to be a husband to Israel (Isaiah 54:5) and finds its ultimate resolution in the picture of the New Jerusalem as the Bride of Christ (Revelation 21:2). The description of Jerusalem’s desolation echoes covenant curses detailed in Deuteronomy 28:15-68, demonstrating God’s faithfulness even in judgment.

The theme of divine abandonment due to sin parallels Adam and Eve’s expulsion from Eden, while the hope of restoration despite judgment connects to the flood narrative and God’s covenant with Noah. The motif of a reversal of fortunes (from princess to slave) appears throughout Scripture, from Joseph’s rise from prisoner to prince to the Messiah’s path from the cross to the crown.

Lamentations 1 Devotional

In our own seasons of loss and grief, Lamentations 1 teaches us that authentic faith includes honest lament. Just as Jerusalem acknowledged both her sin and her sorrow, we too can bring our raw emotions before God without compromising our trust in His character. This chapter gives us permission to grieve while holding onto hope.

The dramatic reversal in Jerusalem’s fortunes reminds us that worldly security is temporary. Yet even in describing the depths of judgment, the chapter points to God’s faithfulness. When we face consequences for our actions, we can still appeal to God’s compassion and covenant love, knowing that His mercies are new every morning.

Did You Know

  • The Hebrew alphabet has 22 letters, and Lamentations 1 contains 22 verses, with each verse starting with successive letters in perfect acrostic form.
  • Ancient Jewish tradition required this chapter to be recited on the 9th of Av, commemorating both the first and second Temple’s destruction.
  • The term “daughter of Zion” appears seven times in Lamentations, a number associated with completeness in Hebrew thinking.
  • Archaeological evidence from 586 BCE confirms the biblical account of Jerusalem’s destruction, including a layer of ash and burnt debris from this period.
  • The phrase “pleasant things” in verse 10 specifically refers to Temple treasures, which historical records confirm were taken to Babylon and later returned by Cyrus.
  • The literary device of personifying cities as women was common in ancient Near Eastern literature, but Lamentations develops this metaphor more extensively than any other ancient text.
  • The word “tears” in verse 2 uses the Hebrew dual form, suggesting tears from both eyes, emphasizing the intensity of grief.
  • The description of Jerusalem’s fall uses royal terminology throughout, emphasizing the shocking nature of the holy city’s demise.
  • Several phrases in this chapter became part of Jewish liturgical traditions for Tisha B’Av and continue to be used in modern services.
  • The metaphor of the “lonely city” influenced later Jewish mystical traditions about the Shekinah (Divine Presence) going into exile with Israel.

sendagiftfinal

This website has over 46,000 Biblical resources and is made possible through the generosity of supporters like you. If you’ve been blessed by these resources, please consider sending a gift today.

Jean Paul Joseph
Jean Paul Joseph

After a dramatic early morning encounter with King Jesus, I just couldn’t put my Bible down. The F.O.G took a hold of me and this website was born. Learn more about the F.O.G.

Articles: 46825

Add your first comment to this post