Judges Chapter 4

Commentary

Deborah and Barak

1And the children of Israel again did evil in the sight of the LORD, when Ehud was dead. 2And the LORD sold them into the hand of Jabin king of Canaan, that reigned in Hazor; the captain of whose host was Sisera, which dwelt in Harosheth of the Gentiles. 3And the children of Israel cried unto the LORD: for he had nine hundred chariots of iron; and twenty years he mightily oppressed the children of Israel.

4And Deborah, a prophetess, the wife of Lapidoth, she judged Israel at that time. 5And she dwelt under the palm tree of Deborah between Ramah and Bethel in mount Ephraim: and the children of Israel came up to her for judgment. 6And she sent and called Barak the son of Abinoam out of Kedeshnaphtali, and said unto him, Hath not the LORD God of Israel commanded, saying, Go and draw toward mount Tabor, and take with thee ten thousand men of the children of Naphtali and of the children of Zebulun? 7And I will draw unto thee to the river Kishon Sisera, the captain of Jabin's army, with his chariots and his multitude; and I will deliver him into thine hand. 8And Barak said unto her, If thou wilt go with me, then I will go: but if thou wilt not go with me, then I will not go. 9And she said, I will surely go with thee: notwithstanding the journey that thou takest shall not be for thine honour; for the LORD shall sell Sisera into the hand of a woman. And Deborah arose, and went with Barak to Kedesh. 10And Barak called Zebulun and Naphtali to Kedesh; and he went up with ten thousand men at his feet: and Deborah went up with him.

11Now Heber the Kenite, which was of the children of Hobab the father in law of Moses, had severed himself from the Kenites, and pitched his tent unto the plain of Zaanaim, which is by Kedesh.

12And they shewed Sisera that Barak the son of Abinoam was gone up to mount Tabor. 13And Sisera gathered together all his chariots, even nine hundred chariots of iron, and all the people that were with him, from Harosheth of the Gentiles unto the river of Kishon. 14And Deborah said unto Barak, Up; for this is the day in which the LORD hath delivered Sisera into thine hand: is not the LORD gone out before thee? So Barak went down from mount Tabor, and ten thousand men after him. 15And the LORD discomfited Sisera, and all his chariots, and all his host, with the edge of the sword before Barak; so that Sisera lighted down off his chariot, and fled away on his feet. 16But Barak pursued after the chariots, and after the host, unto Harosheth of the Gentiles: and all the host of Sisera fell upon the edge of the sword; and there was not a man left.

Jael Kills Sisera

17Howbeit Sisera fled away on his feet to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite: for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite. 18And Jael went out to meet Sisera, and said unto him, Turn in, my lord, turn in to me; fear not. And when he had turned in unto her into the tent, she covered him with a mantle. 19And he said unto her, Give me, I pray thee, a little water to drink; for I am thirsty. And she opened a bottle of milk, and gave him drink, and covered him. 20Again he said unto her, Stand in the door of the tent, and it shall be, when any man doth come and inquire of thee, and say, Is there any man here? that thou shalt say, No. 21Then Jael Heber's wife took a nail of the tent, and took an hammer in her hand, and went softly unto him, and smote the nail into his temples, and fastened it into the ground: for he was fast asleep and weary. So he died. 22And, behold, as Barak pursued Sisera, Jael came out to meet him, and said unto him, Come, and I will shew thee the man whom thou seekest. And when he came into her tent, behold, Sisera lay dead, and the nail was in his temples.

23So God subdued on that day Jabin the king of Canaan before the children of Israel. 24And the hand of the children of Israel prospered, and prevailed against Jabin the king of Canaan, until they had destroyed Jabin king of Canaan.

King James Bible

Text courtesy of BibleProtector.com.

Deborah and Barak

1 The children of Israel again did that which was evil in the sight of Yahweh, when Ehud was dead. 2 Yahweh sold them into the hand of Jabin king of Canaan, who reigned in Hazor; the captain of whose army was Sisera, who lived in Harosheth of the Gentiles. 3 The children of Israel cried to Yahweh: for he had nine hundred chariots of iron; and twenty years he mightily oppressed the children of Israel.

4 Now Deborah, a prophetess, the wife of Lappidoth, she judged Israel at that time. 5 She lived under the palm tree of Deborah between Ramah and Bethel in the hill country of Ephraim: and the children of Israel came up to her for judgment. 6 She sent and called Barak the son of Abinoam out of Kedesh Naphtali, and said to him, “Hasn’t Yahweh, the God of Israel, commanded, ‘Go and draw to Mount Tabor, and take with you ten thousand men of the children of Naphtali and of the children of Zebulun? 7 I will draw to you, to the river Kishon, Sisera, the captain of Jabin’s army, with his chariots and his multitude; and I will deliver him into your hand.’” 8 Barak said to her, “If you will go with me, then I will go; but if you will not go with me, I will not go.” 9 She said, “I will surely go with you: nevertheless, the journey that you take shall not be for your honor; for Yahweh will sell Sisera into the hand of a woman.” Deborah arose, and went with Barak to Kedesh. 10 Barak called Zebulun and Naphtali together to Kedesh; and there went up ten thousand men at his feet: and Deborah went up with him.

11 Now Heber the Kenite had separated himself from the Kenites, even from the children of Hobab the brother-in-law of Moses, and had pitched his tent as far as the oak in Zaanannim, which is by Kedesh.

12 They told Sisera that Barak the son of Abinoam was gone up to Mount Tabor. 13 Sisera gathered together all his chariots, even nine hundred chariots of iron, and all the people who were with him, from Harosheth of the Gentiles, to the river Kishon. 14 Deborah said to Barak, “Go; for this is the day in which Yahweh has delivered Sisera into your hand. Hasn’t Yahweh gone out before you?” So Barak went down from Mount Tabor, and ten thousand men after him. 15 Yahweh confused Sisera, and all his chariots, and all his army, with the edge of the sword before Barak; and Sisera alighted from his chariot, and fled away on his feet. 16 But Barak pursued after the chariots, and after the army, to Harosheth of the Gentiles: and all the army of Sisera fell by the edge of the sword; there was not a man left.

Jael Kills Sisera

17 However Sisera fled away on his feet to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite; for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite. 18 Jael went out to meet Sisera, and said to him, “Turn in, my lord, turn in to me; don’t be afraid.” He came in to her into the tent, and she covered him with a rug. 19 He said to her, “Please give me a little water to drink; for I am thirsty.” She opened a bottle of milk, and gave him drink, and covered him. 20 He said to her, “Stand in the door of the tent, and it shall be, when any man comes and inquires of you, and says, ‘Is there any man here?’ that you shall say, ‘No.’” 21 Then Jael Heber’s wife took a tent peg, and took a hammer in her hand, and went softly to him, and struck the pin into his temples, and it pierced through into the ground; for he was in a deep sleep; so he swooned and died. 22 Behold, as Barak pursued Sisera, Jael came out to meet him, and said to him, “Come, and I will show you the man whom you seek.” He came to her; and behold, Sisera lay dead, and the tent peg was in his temples.

23 So God subdued on that day Jabin the king of Canaan before the children of Israel. 24 The hand of the children of Israel prevailed more and more against Jabin the king of Canaan, until they had destroyed Jabin king of Canaan.

Deborah and Barak

1 After Ehud died, the Israelites again did evil in the sight of the LORD. 2 So the LORD sold them into the hand of Jabin king of Canaan, who reigned in Hazor. The commander of his forces was Sisera, who lived in Harosheth-hagoyim. 3 Then the Israelites cried out to the LORD, because Jabin had nine hundred chariots of iron, and he had harshly oppressed the Israelites for twenty years.

4 Now Deborah, a prophetess, the wife of Lappidoth, was judging Israel at that time. 5 And she would sit under the Palm of Deborah between Ramah and Bethel in the hill country of Ephraim, where the Israelites would go up to her for judgment.

6 She summoned Barak son of Abinoam from Kedesh in Naphtali and said to him, “Surely the LORD, the God of Israel, is commanding you: ‘Go and march to Mount Tabor, taking with you ten thousand men of Naphtali and Zebulun. 7 And I will draw out Sisera the commander of Jabin’s army, his chariots, and his troops to the River Kishon, and I will deliver him into your hand.’ ”

8 Barak said to her, “If you will go with me, I will go; but if you will not go with me, I will not go.”

9 “I will certainly go with you,” Deborah replied, “but the road you are taking will bring you no honor, because the LORD will be selling Sisera into the hand of a woman.” So Deborah got up and went with Barak to Kedesh, 10 where he summoned Zebulun and Naphtali. Ten thousand men followed him, and Deborah also went with him.

11 Now Heber the Kenite had moved away from the Kenites, the descendants of Hobab the father-in-law a of Moses, and had pitched his tent by the great tree of Zaanannim, which was near Kedesh.

12 When Sisera was told that Barak son of Abinoam had gone up Mount Tabor, 13 he summoned all nine hundred of his iron chariots and all the men with him, from Harosheth-hagoyim to the River Kishon.

14 Then Deborah said to Barak, “Arise, for this is the day that the LORD has delivered Sisera into your hand. Has not the LORD gone before you?”

So Barak came down from Mount Tabor with ten thousand men following him. 15 And in front of him the LORD routed with the sword Sisera, all his charioteers, and all his army. Sisera abandoned his chariot and fled on foot.

16 Then Barak pursued the chariots and army as far as Harosheth-hagoyim, and the whole army of Sisera fell by the sword; not a single man was left.

Jael Kills Sisera

17 Meanwhile, Sisera had fled on foot to the tent of Jael, the wife of Heber the Kenite, because there was peace between Jabin king of Hazor and the house of Heber the Kenite. 18 Jael went out to greet Sisera and said to him, “Come in, my lord. Come in with me. Do not be afraid.” So he entered her tent, and she covered him with a blanket.

19 Sisera said to her, “Please give me a little water to drink, for I am thirsty.” So she opened a container of milk, gave him a drink, and covered him again.

20 “Stand at the entrance to the tent,” he said, “and if anyone comes and asks you, ‘Is there a man here?’ say, ‘No.’ ”

21 But as he lay sleeping from exhaustion, Heber’s wife Jael took a tent peg, grabbed a hammer, and went silently to Sisera. She drove the peg through his temple and into the ground, and he died.

22 When Barak arrived in pursuit of Sisera, Jael went out to greet him and said to him, “Come, and I will show you the man you are seeking.” So he went in with her, and there lay Sisera dead, with a tent peg through his temple.

23 On that day God subdued Jabin king of Canaan before the Israelites. 24 And the hand of the Israelites grew stronger and stronger against Jabin king of Canaan until they destroyed him.

 

Footnotes:

11 a Or brother-in-law

Deborah and Barak

1And the sons of Israel add to do the evil thing in the eyes of Jehovah when Ehud is dead, 2and Jehovah selleth them into the hand of Jabin king of Canaan, who hath reigned in Hazor, and the head of his host is Sisera, and he is dwelling in Harosheth of the Goyim; 3and the sons of Israel cry unto Jehovah, for he hath nine hundred chariots of iron, and he hath oppressed the sons of Israel mightily twenty years.

4And Deborah, a woman inspired, wife of Lapidoth, she is judging Israel at that time, 5and she is dwelling under the palm-tree of Deborah, between Ramah and Beth-El, in the hill-country of Ephraim, and the sons of Israel go up unto her for judgment. 6And she sendeth and calleth for Barak son of Abinoam, out of Kedesh-Naphtali, and saith unto him, 'Hath not Jehovah, God of Israel, commanded? go, and thou hast drawn towards mount Tabor, and hast taken with thee ten thousand men, out of the sons of Naphtali, and out of the sons of Zebulun, 7and I have drawn unto thee, unto the brook Kishon, Sisera, head of the host of Jabin, and his chariot, and his multitude, and have given him into thy hand.' 8And Barak saith unto her, 'If thou dost go with me, then I have gone; and if thou dost not go with me, I do not go;' 9and she saith, 'I do certainly go with thee; only, surely thy glory is not on the way which thou art going, for into the hand of a woman doth Jehovah sell Sisera;' and Deborah riseth and goeth with Barak to Kedesh. 10And Barak calleth Zebulun and Naphtali to Kedesh, and he goeth up -- at his feet are ten thousand men -- and Deborah goeth up with him.

11And Heber the Kenite hath been separated from the Kenite, from the sons of Hobab father-in-law of Moses, and he stretcheth out his tent unto the oak in Zaanaim, which is by Kedesh.

12And they declare to Sisera that Barak son of Abinoam hath gone up to mount Tabor, 13and Sisera calleth all his chariots, nine hundred chariots of iron, and all the people who are with him, from Harosheth of the Goyim, unto the brook Kishon. 14And Deborah saith unto Barak, 'Rise, for this is the day in which Jehovah hath given Sisera into thy hand; hath not Jehovah gone out before thee?' And Barak goeth down from mount Tabor, and ten thousand men after him. 15And Jehovah destroyeth Sisera, and all the chariots, and all the camp, by the mouth of the sword, before Barak, and Sisera cometh down from off the chariot, and fleeth on his feet. 16And Barak hath pursued after the chariots and after the camp, unto Harosheth of the Goyim, and all the camp of Sisera falleth by the mouth of the sword -- there hath not been left even one.

Jael Kills Sisera

17And Sisera hath fled on his feet unto the tent of Jael wife of Heber the Kenite, for peace is between Jabin king of Hazor and the house of Heber the Kenite; 18and Jael goeth out to meet Sisera, and saith unto him, 'Turn aside, my lord, turn aside unto me, fear not;' and he turneth aside unto her, into the tent, and she covereth him with a coverlet. 19And he saith unto her, 'Give me to drink, I pray thee, a little water, for I am thirsty;' and she openeth the bottle of milk, and giveth him to drink, and covereth him. 20And he saith unto her, 'Stand at the opening of the tent, and it hath been, if any doth come in, and hath asked thee, and said, Is there a man here? that thou hast said, There is not.' 21And Jael wife of Heber taketh the pin of the tent, and taketh the hammer in her hand, and goeth unto him gently, and striketh the pin into his temples, and it fasteneth in the earth -- and he hath been fast asleep, and is weary -- and he dieth. 22And lo, Barak is pursuing Sisera, and Jael cometh out to meet him, and saith to him, 'Come, and I shew thee the man whom thou art seeking;' and he cometh in unto her, and lo, Sisera is fallen -- dead, and the pin in his temples.

23And God humbleth on that day Jabin king of Canaan before the sons of Israel, 24and the hand of the sons of Israel goeth, going on and becoming hard on Jabin king of Canaan, till that they have cut off Jabin king of Canaan.

The F.O.G Commentary:

What is the meaning of Judges 4?

Introduction to Judges 4

Judges 4 presents one of the most compelling narratives in the Bible, showcasing God’s sovereign use of unexpected leaders to deliver His people. This chapter introduces us to Deborah, a remarkable prophetess and judge, and Jael, an unlikely heroine, demonstrating how יהוה (Yahweh) works through those the world might overlook to accomplish His purposes. The story challenges our preconceptions about leadership, gender roles in ancient Israel, and divine intervention in human affairs.

Azrta box final advert

Context of Judges 4

This chapter is set within the recurring cycle of apostasy, oppression, repentance, and deliverance that characterizes the book of Judges. After the death of Ehud, Israel once again falls into sin, leading to their oppression under Jabin, king of Canaan, and his military commander Sisera. This pattern reflects the broader theological message of Judges: Israel’s need for proper leadership and, more importantly, their need for complete devotion to יהוה (Yahweh).

The narrative fits into the larger biblical story of God’s faithfulness despite human unfaithfulness. It demonstrates how the Lord continues to work through imperfect vessels to preserve His covenant people, pointing forward to the ultimate Deliverer, the Messiah. The inclusion of women in leadership roles during this period also provides fascinating insights into God’s sovereign choice of instruments for His purposes.

Ancient Key Word Study

  • שֹׁפְטָה (shoftah) – “Judge” or “Judging” (verse 4): This feminine participle form is unique in the Bible, specifically used for Deborah. Unlike other judges who primarily led military campaigns, this term emphasizes her role in rendering decisions and providing spiritual leadership, suggesting a more comprehensive leadership role than many of her male counterparts.
  • נְבִיאָה (neviah) – “Prophetess” (verse 4): This term places Deborah among a select group of women who received direct divine communication. The word carries connotations of both forth-telling (proclamation) and foretelling (prediction), indicating her authority came directly from God.
  • תֹּמֶר (tomer) – “Palm Tree” (verse 5): The specific mention of Deborah sitting under a palm tree is significant. The palm tree was a symbol of nobility and victory in ancient Near Eastern culture. Its selection as her judgment seat suggests both authority and accessibility to the people.
  • חָרֹשֶׁת הַגּוֹיִם (Harosheth-hagoyim) – “Harosheth of the Gentiles” (verse 2): This location’s name literally means “craftwork of the nations,” suggesting an industrial or manufacturing center, possibly for chariot production. The term emphasizes the technological advantage of Israel’s opponents.
  • וַתִּקַּח (vatikach) – “And she took” (verse 21): Used in describing Jael’s actions, this verb implies deliberate, purposeful action. The same root is often used in sacrificial contexts, potentially linking Jael’s deed to divine judgment.
  • בַּעַל (ba’al) – “Master” or “Owner” (verse 2): While here used as part of a name (Barak), it reminds readers of the ongoing spiritual struggle between worship of יהוה and the Canaanite storm god Baal, a theme throughout Judges.
  • וַתִּצְנַח (vatitznach) – “And she thrust” (verse 21): This dramatic verb appears only here in the Hebrew Bible, emphasizing the unique and decisive nature of Jael’s action. Its rarity highlights the extraordinary nature of the event.
  • בְּרַגְלָיו (beraglav) – “At his feet” (verse 10): The phrase literally means “at his feet” but carries military connotations of following a leader into battle. Its use here may be ironic, as Barak follows a woman’s leadership.

Compare & Contrast

  • Verse 4’s introduction of Deborah as both prophetess and judge uses specific Hebrew constructions that emphasize her unique position. The text could have simply stated she “led Israel,” but instead carefully delineates her dual role, establishing her authority in both spiritual and civil realms. The choice of שֹׁפְטָה (shoftah) in feminine form creates a deliberate parallel with male judges while highlighting her distinctive position.
  • In verse 8, Barak’s response to Deborah could have been recorded as simple obedience or refusal. Instead, the text presents his conditional acceptance: “If you go with me, I will go; but if you don’t go with me, I won’t go.” This phrasing was chosen to highlight both his faith in God’s word through Deborah and his reluctance to act independently, setting up the later prophecy about glory going to a woman.
  • The description of Sisera’s death in verse 21 uses unusually precise language, employing rare words like וַתִּצְנַח (vatitznach). This specific vocabulary choice emphasizes the deliberate and divinely ordained nature of the act, rather than describing it as a mere killing or victory.
  • Verse 14’s battle cry could have been a simple command to march, but instead uses the phrase “Has not יהוה gone ahead of you?” This rhetorical question emphasizes divine initiative and leadership, contrasting with human military might.
  • The narrative’s description of Jael in verse 17 carefully notes her connection to Heber the Kenite and the peace between Jabin and her household. This specific detail was included to highlight the unexpected nature of God’s deliverance and the overturning of human alliances.
  • The account of Sisera seeking refuge uses the verb סוּר (sur) in verse 18, typically associated with turning aside from a path. This word choice suggests divine providence in directing him to his divinely appointed end, rather than simply stating he “entered” her tent.

Judges 4 Unique Insights

The chapter contains several layers of meaning that would have resonated deeply with its original audience. The mention of Deborah’s palm tree seat (verse 5) connects with ancient Near Eastern imagery where the palm tree represented the axis mundi – the connection between heaven and earth. This imagery suggests her role as a mediator between God and His people, a theme that would later find its ultimate fulfillment in the Messiah.

Can a Bible Come to Life over a Coffee?
This biblical entry has a unique origin story. Find out how it came to be—and why your visit today is about so much more than words. Get your coffee ready—God’s about to visit. But will you open the door for Him?

The Rabbinical commentary Pirke De-Rabbi Eliezer notes that Deborah’s positioning “between Ramah and Bethel” (verse 5) places her precisely where our father Abraham built his first altar in the Land (Genesis 12:8). This geographical detail suggests a restoration of true worship and leadership in Israel, pointing toward the future perfect worship established by the Messiah.

The narrative’s emphasis on seemingly weak instruments overcoming strong opponents (women defeating military commanders) foreshadows the Messianic theme of God’s strength being made perfect in weakness (2 Corinthians 12:9). This pattern of divine reversal would find its ultimate expression in the Messiah’s victory through apparent defeat on the cross.

The use of a tent peg as the instrument of victory carries deep symbolic significance. In ancient Near Eastern culture, tent pegs represented stability and permanence. The imagery of Jael using this symbol of stability to destroy an enemy of God’s people points to how the Messiah would use the very symbols of death (the cross) to establish His eternal kingdom.

Judges 4 Connections to Yeshua

The leadership pattern demonstrated in this chapter prefigures the Messiah’s own ministry in several ways. Just as Deborah exercised both prophetic and judicial roles, Yeshua serves as the ultimate Prophet, Priest, and King. Her leadership style, characterized by divine wisdom and accessibility to the people (sitting under the palm tree), mirrors Yeshua’s own approach to ministry.

The victory achieved through unexpected means – a woman using a tent peg – parallels how the Messiah would achieve victory through the seemingly weak instrument of the cross. This theme of God using the foolish things of the world to confound the wise (1 Corinthians 1:27) finds its perfect expression in Yeshua’s ministry and sacrifice.

The chapter’s emphasis on divine initiative in salvation, with יהוה going before the army (verse 14), points to how our salvation in the Messiah is entirely God’s work, with human instruments playing their part in response to His leading.

Judges 4 Scriptural Echoes

This chapter resonates with numerous other biblical passages, forming a rich tapestry of interconnected themes. The song of Deborah in Judges 5 provides a poetic parallel to these events, much as Moses’ song (Exodus 15) celebrated God’s victory over Egypt. Both emphasize divine intervention in human affairs.

The theme of God using women to deliver His people echoes through Scripture, from Miriam (Exodus 15:20) to Esther (Esther 4:14), culminating in Mary’s role in bringing forth the Messiah (Luke 1:38). Each instance demonstrates God’s sovereignty in choosing His instruments.

The pattern of deliverance through unexpected means connects with David’s victory over Goliath (1 Samuel 17), and ultimately with the Messiah’s victory through the cross. The theme of God’s strength being made perfect in weakness runs throughout Scripture.

Judges 4 Devotional

This chapter challenges us to examine our own preconceptions about how God works in our lives. Just as He chose unexpected leaders in Deborah and Jael, He often works through unexpected means today. Are we open to God’s surprising methods, or do we limit Him by our expectations?

The story reminds us that God’s calling often comes with challenges that require us to step out in faith. Barak’s reluctance and subsequent partial blessing show that while God remains faithful, our response to His calling affects our experience of His blessings. How often do we miss out on full blessing because we hesitate to fully trust and obey?

Did You Know

  • The word used for Deborah’s “palm tree” (תֹּמֶר, tomer) appears only here and in Jeremiah 10:5, suggesting its special significance in marking her judgment seat.
  • Sisera’s army’s 900 iron chariots represented the height of military technology in the ancient world, equivalent to modern tanks in terms of tactical advantage.
  • The Kenites, Jael’s people, were traditionally metalworkers and had special status among the tribes of Israel due to their connection to Moses’ father-in-law.
  • The location “between Ramah and Bethel” where Deborah held court was along a major trade route, making her accessible to all Israel.
  • The name “Deborah” means “bee” in Hebrew, which rabbinic tradition connects to her role in bringing both the “honey” of Torah teaching and the “sting” of judgment.
  • The term used for Jael’s tent peg (יָתֵד, yated) is the same word used for the pegs of the Tabernacle, suggesting symbolic connections to God’s dwelling place.
  • Archaeological evidence from this period shows that women in Canaanite culture often held significant leadership roles, making Deborah’s position less unusual in the ancient Near Eastern context.
  • The victory over Sisera fulfilled a prophecy about the land having rest for forty years, a number symbolizing generational change in biblical narrative.
  • The geographical setting of the battle near Mount Tabor placed it at a strategic crossroads of ancient trade routes.
  • The phrase “the hand of the Lord” used in this chapter appears frequently in Scripture to indicate divine intervention in human affairs.

sendagiftfinal
Have you been blessed?
This website has over 46,000 Biblical resources, made possible through the generosity of the 0.03% of supporters like you. If you’ve been blessed today, please consider sending a gift.
Jean Paul Joseph
Jean Paul Joseph

After a dramatic early morning encounter with King Jesus, I just couldn’t put my Bible down. The F.O.G took a hold of me and this website was born. What is the F.O.G?

Articles: 46827
Subscribe
Notify of
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments