* The two F.O.G. Bibles & Commentary below are currently a work in progress.
“I am a Jew, born in Tarsus of Cilicia, but raised in this city. I was educated at the feet of Gamaliel in strict conformity to the law of our fathers. I am just as zealous for God as any of you here today.
Berean Standard Bible (BSB)
“I am indeed a Jew, born in Tarsus of Cilicia, but brought up in this city at the feet of Gamaliel, instructed according to the strict tradition of the law of our fathers, being zealous for God, even as you all are this day.
World English Bible (WEB)
I{G1473} am{G1510}{(G5748)} verily{G3303} a man{G435} which am a Jew{G2453}, born{G1080}{(G5772)} in{G1722} Tarsus{G5019}, a city in Cilicia{G2791}, yet{G1161} brought up{G397}{(G5772)} in{G1722} this{G5026} city{G4172} at{G3844} the feet{G4228} of Gamaliel{G1059}, and taught{G3811}{(G5772)} according{G2596} to the perfect manner{G195} of the law{G3551} of the fathers{G3971}, and was{G5225}{(G5723)} zealous{G2207} toward God{G2316}, as{G2531} ye{G5210} all{G3956} are{G2075}{(G5748)} this day{G4594}.
Strong's King James
(3) "I am a Judean man born in Tarsus of Cilicia but brought up in this city and educated at the feet of Gamaliel, according to the strictness of The Torah of our fathers. I'm passionate about The אֱלֹהִים Elohim-God, just as you all are today!
The F.O.G*
[3] "I am, like many of you, a Jew. Born in Tarsus of Cilicia, but raised right here in Jerusalem. I studied under Gamaliel, receiving rigorous training in every aspect of our ancestral law. I burned with zeal for God, just as all of you do today.
The F.O.G Paraphrase
‘I, indeed, am a man, a Jew, having been born in Tarsus of Cilicia, and brought up in this city at the feet of Gamaliel, having been taught according to the exactitude of a law of the fathers, being zealous of God, as all ye are to-day.
Young's Literal Translation
Add your first comment to this post