What is the meaning of Acts 13:34?

* The two F.O.G. Bibles & Commentary below are currently a work in progress.

In fact, God raised Him from the dead, never to see decay. As He has said: ‘I will give you the holy and sure blessings promised to David.’

Berean Standard Bible (BSB)

“Concerning that he raised him up from the dead, now no more to return to corruption, he has spoken thus: ‘I will give you the holy and sure blessings of David.’

World English Bible (WEB)

And{G1161} as concerning that{G3754} he raised{G450} him{G846} up{G450}{(G5656)} from{G1537} the dead{G3498}, now no more{G3371} to{G3195}{(G5723)} return{G5290}{(G5721)} to{G1519} corruption{G1312}, he said{G2046}{(G5758)} on this wise{G3779},{G3754} I will give{G1325}{(G5692)} you{G5213} the sure{G4103} mercies{G3741} of David{G1138}.

Strong's King James

(34) Now that He's raised from death, no longer going to return to decay, He's spoken in this way that,'I WILL GIVE YOU THE SET-APART HOLY OF DAVID'S FAITH-BELIEF.'

The F.O.G*

[34] God promised that Jesus' body would never decay in death, saying through Isaiah: 'I will give you the holy and sure blessings promised to David.'

The F.O.G Paraphrase

‘And that He did raise him up out of the dead, no more to return to corruption, he hath said thus—I will give to you the faithful kindnesses of David;

Young's Literal Translation