Strong’s G5390: From φίλος (loving) and φρήν (mind), φιλοφρόνως describes courteous, friendly behavior flowing from genuine kindheartedness. This adverb characterizes the warmth and hospitality shown to Paul by Publius in Acts, exemplifying Christian love through practical kindness.

U- Unveiling the Word

φιλοφρόνως embodies the essence of Christian hospitality and kindness that flows from a genuinely loving heart. This compound word beautifully combines the concept of loving friendship (φίλος) with mindful thoughtfulness (φρήν), creating an expression of intentional, heartfelt kindness. In the New Testament context, it appears in Acts to describe the gracious hospitality shown to Paul after his shipwreck on Malta. This word captures the early church’s emphasis on practical expressions of love and fellowship. Today, it continues to challenge believers to demonstrate their faith through genuine, thoughtful acts of kindness that reflect the Messiah’s love.

N – Necessary Information

• Greek Word: φιλοφρόνως, philophronōs, fil-of-ron’-oce
• Pronunciation Guide: phi (as in “fee”) + lo (as in “low”) + phron (as in “prone”) + ōs (as in “ohs”)
• Part of Speech: Adverb

Etymology:

• φίλος (philos) – prefix meaning “loving, fond of”
• φρήν (phrēn) – root noun meaning “mind, thought, understanding”
• -ως (-ōs) – adverbial suffix indicating manner

D – Defining Meanings

• Courteously, kindly
• In a friendly manner
• With heartfelt consideration

For compound words:

• φίλος (philos) contributes the sense of loving attention
• φρήν (phrēn) adds the element of thoughtful consideration
• -ως (-ōs) transforms it into an description of manner

Translation Options:

• “Kindly” – emphasizes the gentle nature of the action
• “Courteously” – highlights the thoughtful consideration involved
• “With friendly thoughtfulness” – captures both the warmth and intentionality

E – Exploring Similar Words

• φιλοξενία (philoxenia, fil-ox-en-ee’-ah) – love of strangers, hospitality See G5381
• φιλαδελφία (philadelphia, fil-ad-el-fee’-ah) – brotherly love See G5360
• εὐμενῶς (eumenōs, yoo-men-oce’) – kindly, graciously See G2292

R – Reviewing the Word’s Morphology

As an adverb, φιλοφρόνως:

• Modifies verbs, adjectives, or other adverbs
• Is invariable (doesn’t change form)
• Describes the manner in which an action is performed

The word remains unchanged in English translations but modifies different actions:

• He treated (them) kindly
• She spoke courteously
• They received (guests) with friendly thoughtfulness

Related words:

• φιλόφρων (philophrōn) – adjective form
• φιλοφρονέω (philophroneō) – verbal form

S – Studying Lexicon Insights

The major lexicons provide comprehensive insight into φιλοφρόνως’s nuanced meaning. BDAG emphasizes its connection to genuine kindness and courtesy that springs from sincere consideration. Thayer’s highlights its usage in contexts of hospitality and friendly reception. LSJ documents its classical meaning of “kindly disposition” and “courteous behavior.” Vine’s notes its practical application in Christian fellowship. Moulton and Milligan’s papyri evidence shows its use in formal letters expressing genuine warmth. The word consistently carries connotations of sincere, thoughtful kindness rather than mere formal politeness.

T – Tracing the Scriptures

First appearance:
Acts 28:7 “In the neighborhood of that place were lands belonging to the chief man of the island, named Publius, who received us and entertained us [φιλοφρόνως] hospitably for three days.”

Additional References:
This is the only occurrence of φιλοφρόνως in the New Testament.

A – Analyzing Classical Usage

N – Noteworthy Summary

φιλοφρόνως represents the beautiful intersection of thoughtful consideration and loving action in Christian hospitality. This word teaches us that true Christian kindness isn’t merely polite behavior but flows from a heart that genuinely loves others. In the story of Paul’s shipwreck, we see how such kindness can create opportunities for sharing the good news of King Jesus. The word reminds us that practical expressions of love—shown through thoughtful hospitality and genuine kindness—remain powerful witnesses to the Messiah’s transforming work in our lives.

D – Did You Know?

1. The word appears only once in the New Testament but was common in ancient letters of recommendation
2. It was frequently used to describe the ideal behavior of rulers toward their subjects
3. Early church fathers used this word to describe how Christians should treat both believers and unbelievers

Strong’s G5390: From φίλος (loving) and φρήν (mind), φιλοφρόνως describes courteous, friendly behavior flowing from genuine kindheartedness. This adverb characterizes the warmth and hospitality shown to Paul by Publius in Acts, exemplifying Christian love through practical kindness.

Part of speech: Adverb

Tags: hospitality, kindness, courtesy, friendship, christian-love, thoughtfulness, consideration, acts, paul, malta, publius, practical-love, fellowship​​​​​​​​​​​​​​​​