Strong’s G5239: A compound verb combining ὑπέρ (beyond), ἐκ (out), and τείνω (to stretch), meaning “to stretch out beyond.” Used in Paul’s discussion of apostolic authority and ministry boundaries, emphasizing proper limits and legitimate spheres of influence in gospel work.

U – Unveiling the Word

The verb ὑπερεκτείνω carries significant meaning in its expression of extending beyond proper bounds. As a compound word combining “beyond” (ὑπέρ), “out” (ἐκ), and “to stretch” (τείνω), it describes overextending or reaching beyond appropriate limits. In the New Testament, Paul uses this term when discussing the boundaries of apostolic authority and ministry spheres. The early church understood this word as important for establishing proper ministry boundaries and respecting others’ areas of work. Today, this word continues to guide us in understanding proper limits of authority and responsibility in Kingdom service.

N – Necessary Information

• Greek Word: ὑπερεκτείνω, hyperekteinō, /hy.per.ek.tei.nō/
• Detailed pronunciation: hü-per-ek-tī’-nō (where ü as in German über)
• Part of Speech: Verb

Etymology:

• Prefix 1: ὑπέρ (hyper) meaning “beyond”
• Prefix 2: ἐκ (ek) meaning “out”
• Root: τείνω (teinō) meaning “to stretch”
• Combined meaning: “to stretch out beyond limits”

D – Defining Meanings

• To stretch beyond
• To extend beyond limits
• To overreach
• To exceed proper bounds

For compound words: The double prefix ὑπερεκ intensifies the basic meaning of τείνω, creating the concept of excessive extension beyond appropriate boundaries.

Translation Options:

• “to overextend” – emphasizes exceeding limits
• “to stretch beyond bounds” – captures physical metaphor
• “to reach beyond authority” – highlights jurisdictional aspect

E – Exploring Similar Words

• ἐκτείνω (ekteinō) /ek.tei.nō/ – to stretch out – See G1614
• ὑπερβαίνω (hyperbainō) /hy.per.bai.nō/ – to transgress – See G5233
• παρεκτείνω (parekteinō) /par.ek.tei.nō/ – to extend alongside – See G3927

R – Reviewing the Word’s Morphology

Features of this verb:

• Tense: Present
• Voice: Active
• Mood: Indicative
• Person: First
• Number: Plural
• Aspect: Progressive/Continuous

Common forms include:

• ὑπερεκτείνομεν – we overextend
• ὑπερεκτείνων – overextending (participle)
• ὑπερεκτεῖναι – to overextend (infinitive)

S – Studying Lexicon Insights

The lexicons provide rich insight into ὑπερεκτείνω’s meaning and usage. BDAG emphasizes its use in discussing proper boundaries of authority. Thayer’s notes its metaphorical application to ministerial jurisdiction. LSJ traces its usage in contexts of exceeding proper limits. Vine’s highlights its unique appearance in Paul’s defense of his ministry. Strong’s emphasizes the intensifying effect of the double prefix. Moulton and Milligan document its use in contexts where proper authority and boundaries were being discussed.

T – Tracing the Scriptures

First appearance:
2 Corinthians 10:14: “For we are not overextending [ὑπερεκτείνω] ourselves, as if we did not reach to you, for we were the first to come even as far as you in the gospel of Christ.”

Additional References:
This is the only occurrence of ὑπερεκτείνω in the New Testament.

A – Analyzing Classical Usage

N – Noteworthy Summary

The word ὑπερεκτείνω powerfully expresses the importance of proper boundaries in Kingdom work. Paul uses it to defend his apostolic authority while acknowledging its limits. This word proclaims the good news by showing that gospel ministry operates within God-ordained boundaries, respecting His order and others’ callings. It reminds us that effective ministry acknowledges both divine empowerment and proper limits.

D – Did You Know?

• ὑπερεκτείνω appears only once in the New Testament
• It’s the only word in the New Testament with this double prefix
• The word influenced early church understanding of ministry boundaries

Strong’s G5239: A compound verb combining ὑπέρ (beyond), ἐκ (out), and τείνω (to stretch), meaning “to stretch out beyond.” Used in Paul’s discussion of apostolic authority and ministry boundaries, emphasizing proper limits and legitimate spheres of influence in gospel work.

Part of speech: Verb

Tags: boundaries, authority, ministry, apostolic work, Paul’s ministry, biblical Greek, New Testament Greek, church order, leadership, responsibility​​​​​​​​​​​​​​​​