Strong’s G5081: An adverb meaning “clearly” or “at a distance,” derived from τῆλε (far off) and αὐγή (radiance). Used uniquely in Mark’s account of gradual healing, emphasizing the progression from partial to perfect spiritual sight through Jesus’ healing power.

U- Unveiling the Word

τηλαυγῶς embodies both physical and spiritual clarity of vision in its New Testament usage. This compound word combines the concepts of “far off” and “radiance,” creating a vivid description of seeing clearly at a distance. In its sole appearance in Mark’s Gospel, it marks the culmination of a two-stage healing miracle where Jesus restores a blind man’s sight. The early church saw in this gradual healing a metaphor for spiritual enlightenment, where believers progress from partial to complete understanding. Today, it continues to remind us that spiritual vision, like physical sight, can be progressively restored through divine intervention.

N – Necessary Information

• Greek Word: τηλαυγῶς, telaugos, /tay-low-GOCE/
• Detailed pronunciation: tay-law-GOCE (emphasis on GOCE)
• Part of Speech: Adverb

Etymology:

• τῆλε (tele) – prefix meaning “far off” or “at a distance”
• αὐγή (auge) – root meaning “radiance” or “light”
• -ῶς (-os) – adverbial suffix

D – Defining Meanings

• Clearly
• Distinctly
• At a distance with clarity

For compound words:
τῆλε (tele) provides the sense of distance, while αὐγή (auge) contributes the concept of radiance or brightness, creating the meaning of seeing clearly even far away.

Translation Options:

• “Clearly” – Most common translation emphasizing clarity
• “Distinctly” – Emphasizing precision of vision
• “With clear vision” – Emphasizing the quality of sight

E – Exploring Similar Words

• διαυγῶς (diaugos) /dee-ow-GOCE/ – clearly, transparently. See G1306
• τρανῶς (tranos) /tra-NOCE/ – clearly, distinctly. See G5179
• λαμπρῶς (lampros) /lam-PROCE/ – brightly, clearly. See G2986

R – Reviewing the Word’s Morphology

Morphological features as an Adverb:

• Form: Fixed adverbial form
• Derived from adjective τηλαυγής
• No case, number, or gender variations
• Functions to modify verbs or other adverbs

Related forms:

• Adjective: τηλαυγής (far-shining)
• Comparative: τηλαυγέστερον (more clearly)
• Superlative: τηλαυγέστατα (most clearly)

S – Studying Lexicon Insights

BDAG emphasizes τηλαυγῶς’s unique usage in Mark’s healing narrative, noting its significance in describing complete restoration of sight. Thayer’s highlights its compound nature and literal meaning of seeing clearly at a distance. LSJ provides evidence of its use in medical texts describing vision recovery. Vine’s explores its metaphorical implications for spiritual sight. Strong’s details its etymological components emphasizing both distance and clarity. Moulton and Milligan note its technical usage in medical documents. The synthesis reveals a precisely chosen term that conveys both physical and spiritual dimensions of restored vision.

T – Tracing the Scriptures

First appearance:
“After that he put his hands again upon his eyes, and made him look up: and he was restored, and saw every man [clearly] [τηλαυγῶς].” Mark 8:25

Additional References:
This is the only occurrence in the New Testament.

A – Analyzing Classical Usage

N – Noteworthy Summary

τηλαυγῶς appears at a crucial moment in Mark’s Gospel, marking the complete restoration of sight to a blind man. This word proclaims the good news that King Jesus not only heals but brings perfect clarity of vision, both physical and spiritual. The gradual nature of this healing reminds us that spiritual sight often develops progressively as we walk with Him. It encourages believers that complete spiritual clarity comes through continued interaction with Jesus, our source of true vision.

D – Did You Know?

1. Ancient medical texts used this term to describe successful eye surgeries.
2. The word influenced early Christian discussions about stages of spiritual growth.
3. It was used in ancient lighthouse descriptions for visibility at great distances.

Strong’s G5081: An adverb meaning “clearly” or “at a distance,” derived from τῆλε (far off) and αὐγή (radiance). Used uniquely in Mark’s account of gradual healing, emphasizing the progression from partial to perfect spiritual sight through Jesus’ healing power.

Part of speech: Adverb

Tags: vision, clarity, healing, sight, distance, perception, understanding, restoration, enlightenment, miracles, spiritual growth, transformation​​​​​​​​​​​​​​​​