Strong’s G4406: An adjective meaning “early” or “early rain,” derived from πρό (before). In agricultural contexts, particularly refers to the early rains of the autumn season in Palestine, crucial for crop growth. Carries metaphorical significance in spiritual contexts regarding God’s provision and timing.

U- Unveiling the Word

πρόϊμος primarily refers to the early rains in Palestine that typically fell in October and November, vital for preparing the soil for planting. In its New Testament context, particularly in James, it carries profound theological significance as a metaphor for God’s provision and timing. The early rain was essential for agricultural success in the ancient Near East, making this term deeply meaningful to an agrarian society. The early church fathers often used this term metaphorically to discuss God’s spiritual provision and the patience required in waiting for His timing. Today, πρόϊμος continues to remind believers that God’s provision comes in His perfect timing, just as the early rains came at the crucial moment for planting.

N – Necessary Information

• Greek Word: πρόϊμος, proimos, /pro-ee-mos/
• Detailed pronunciation: PROH-ee-moss (stress on first syllable)
• Part of Speech: Adjective

Etymology:

• Root: πρό (pro) – “before”
• Stem: πρωΐ (prōi) – “early”
• Suffix: -ιμος (-imos) – adjectival suffix indicating time or season

D – Defining Meanings

• Early (in season)
• Early rain
• Timely (in context of seasonal events)

For compound words: While not strictly a compound word, the formation combines the concept of “before/early” (πρό) with the adjectival suffix (-ιμος) to create a meaning of “occurring in the early season”

Translation Options:

• “Early rain” – Most precise in agricultural contexts
• “Autumn rain” – Contextually appropriate for Palestinian climate
• “First rain” – Emphasizes its role in the agricultural cycle

E – Exploring Similar Words

• ὄψιμος (opsimos) /op-see-mos/ – “late rain” (spring rain) – See G3797
• πρωΐ (prōi) /pro-ee/ – “early” (adverb) – See G4404
• πρώϊμος (prōimos) /pro-ee-mos/ – alternate spelling – See G4406

R – Reviewing the Word’s Morphology

As an adjective, πρόϊμος follows standard Greek adjectival morphology:

• Gender: Masculine, Feminine, Neuter forms
• Number: Singular and Plural
• Case: Nominative, Genitive, Dative, Accusative
• Declension: First/Second

Examples of morphological changes:

• Masculine: πρόϊμος (nominative singular)
• Feminine: πρόϊμη
• Neuter: πρόϊμον
• Plural forms follow regular patterns

S – Studying Lexicon Insights

BDAG emphasizes the agricultural context and timing of the early rains. Thayer’s connects it to the October-November rainy season in Palestine. LSJ notes its use in agricultural texts and meteorological contexts. Vine’s highlights its metaphorical usage in James. Strong’s connects it etymologically to πρωΐ. Moulton and Milligan document its usage in agricultural papyri. LEH notes its frequent appearance in the Septuagint regarding seasonal rains and harvests.

T – Tracing the Scriptures

First appearance:
James 5:7 “Be patient therefore, brethren, unto the coming of the Lord. Behold, the husbandman waiteth for the precious fruit of the earth, and hath long patience for it, until he receive the early [πρόϊμος] and latter rain.”

Additional References:
Deuteronomy 11:14 (Septuagint), Jeremiah 5:24 (Septuagint)

A – Analyzing Classical Usage

N – Noteworthy Summary

πρόϊμος beautifully illustrates God’s faithfulness in providing for His people’s needs at the right time. Just as the early rains came reliably to prepare the soil for planting, God’s provision arrives at the perfect moment. This agricultural metaphor points to the gospel truth that God’s timing is perfect in bringing spiritual growth and harvest. Like farmers waiting for the early rain, we trust in God’s perfect timing for spiritual renewal and the return of King Jesus.

D – Did You Know?

1. The early rains referenced by πρόϊμος were crucial for breaking up the sun-hardened soil after the dry summer.
2. In ancient Palestinian agriculture, the timing of these rains often determined the success or failure of the entire crop season.
3. The word appears frequently in ancient agricultural almanacs and farming guides.

Strong’s G4406: An adjective meaning “early” or “early rain,” derived from πρό (before). In agricultural contexts, particularly refers to the early rains of the autumn season in Palestine, crucial for crop growth. Carries metaphorical significance in spiritual contexts regarding God’s provision and timing.

Part of speech: Adjective

Tags: early rain, agriculture, seasons, timing, patience, provision, weather, farming, autumn, harvest, divine timing, meteorology