Strong’s G4227: A Hellenized form of the Latin name Pudens, referring to a Christian in Rome who sent greetings to Timothy through Paul’s final letter. Likely a prominent member of the Roman Christian community, possibly connected to senatorial class.

U- Unveiling the Word

Πούδης represents a Roman Christian sending greetings in Paul’s final letter. As a Latin name meaning “modest” or “shamefaced,” it suggests a person of Roman background who embraced Christianity. Early church tradition identifies him as a senator who hosted Peter and Paul. The name exemplifies how Christianity penetrated various social classes in Rome, including the upper echelons. Today, it reminds us how the gospel transcends social and cultural boundaries.

N – Necessary Information

• Greek Word: Πούδης, Poudēs, POO-dace
• Detailed pronunciation: POO-dace (stress on first syllable)
• Part of Speech: Proper Noun

Etymology:

• Greek form of Latin Pudens
• From pudeo (to be ashamed/modest)
• Represents Roman praenomen (personal name)

D – Defining Meanings

• Pudens (personal name)
• The modest one
• The shame-faced one

Translation Options:

• “Pudens” – traditional English rendering
• “Pudes” – alternate transliteration
• “Modest one” – meaning translation

E – Exploring Similar Words

• Λίνος (Linos, LEE-nos) – another Roman Christian – See G3044
• Κλαυδία (Klaudia, KLOW-dee-ah) – associated with Pudens – See G2803
• Εὔβουλος (Euboulos, yoo-BOO-los) – mentioned with Pudens – See G2103

R – Reviewing the Word’s Morphology

As a proper noun, Πούδης follows:

• Gender: Masculine
• Number: Singular
• Case: Used in nominative/accusative
• Declension: 1st declension

Example morphological changes:

• Nominative: Πούδης
• Genitive: Πούδου
• Dative: Πούδῃ
• Accusative: Πούδην

S – Studying Lexicon Insights

BDAG connects him to Roman Christianity. Thayer’s notes possible senatorial status. LSJ documents Greek forms of Latin names. Vine’s highlights early church traditions. Strong’s connects to Latin etymology. Moulton and Milligan cite similar name forms in Roman-era documents.

T – Tracing the Scriptures

First appearance:
2 Timothy 4:21: “Do thy diligence to come before winter. Eubulus greeteth thee, and [Πούδης] Pudens, and Linus, and Claudia, and all the brethren.”

Additional References:
This name appears only once in the New Testament, in 2 Timothy 4:21.

A – Analyzing Classical Usage

N – Noteworthy Summary

Πούδης exemplifies how the gospel reached into Roman society’s highest levels. His inclusion in Paul’s final greetings shows how Christianity united people across social boundaries. This name reminds us that Christ’s message transforms lives regardless of social status or cultural background.

D – Did You Know?

1. Tradition links him to British Christianity through marriage.
2. Archaeological evidence suggests he owned property on the Viminal Hill.
3. Early sources connect him to the establishment of house churches in Rome.

Strong’s G4227: A Hellenized form of the Latin name Pudens, referring to a Christian in Rome who sent greetings to Timothy through Paul’s final letter. Likely a prominent member of the Roman Christian community, possibly connected to senatorial class.

Part of speech: Proper Noun

Tags: Pudens, Roman Christians, Paul’s greetings, Timothy, early church, Roman society, Christian converts, house churches, final letter, Roman names​​​​​​​​​​​​​​​​