Introduction

Understanding Greek words is vital for deepening our knowledge of Biblical texts, as it allows us to grasp the original meanings and contexts that are often lost in translation. The Greek word κατακολουθέω (katakolouthéō) is particularly significant in the New Testament as it speaks to the idea of following or accompanying closely. This term appears in contexts related to discipleship, spiritual guidance, and adherence to a teacher or leader. Exploring κατακολουθέω enhances our understanding of the relational dynamics between Jesus and His followers and provides insight into ancient Greek cultural practices of following a master or leader.

Key Information

• The Greek Word: κατακολουθέω (katakolouthéō) [ka-ta-ko-lou-THEH-o]
• Etymology Root Words and Their Meanings: Derived from κατά (kata, meaning “down” or “according to”) and ἀκολουθέω (akolouthéō, meaning “to follow” or “to accompany”).
• Part of Speech: Verb; primarily appears in the present, aorist, and future indicative forms.
• The F.O.G Word Choice: Coming Soon.

Primary Meanings

• To follow closely or accompany.
• To pursue or track down.
• To adhere to or imitate.

Similar Words: ἀκολουθέω (akolouthéō) [a-ko-lou-THEH-o] also means “to follow,” but κατακολουθέω, with the prefix κατά, emphasizes a more intense or deliberate action of following closely, often with a sense of order or alignment.

Further Insights: The verb κατακολουθέω combines κατά (kata) with ἀκολουθέω (akolouthéō), intensifying the idea of following or accompanying someone. The term carries a connotation of devotion or commitment, often used to describe discipleship or spiritual followership. Below is a table showing the present indicative active form of κατακολουθέω:

Click here for a beginners guide to reading Greek.

Lexicon Insights

• BDAG: Defines κατακολουθέω as “to follow closely” or “to accompany,” often used in contexts where one adheres to a leader or teacher with devotion or obedience. The term implies a strong, committed form of following, beyond mere physical accompaniment.
• Thayer’s Lexicon: Describes κατακολουθέω as “to follow after” or “to pursue,” particularly in the sense of imitating or adhering to the teachings and example of a master, reflecting a deeper, spiritual connection between follower and leader.
• Vine’s Expository Dictionary: Focuses on the verb’s meaning as “to follow” or “to accompany,” highlighting its use in the New Testament to depict the relationship between Jesus and His disciples, where following is both a physical and spiritual journey.
• LSJ (Liddell-Scott-Jones): Notes that κατακολουθέω was used in classical Greek to describe the action of following or accompanying someone, especially in the context of tracking, pursuit, or adherence to a path or command.
• Strong’s Exhaustive Concordance: Simply defines κατακολουθέω as “to follow” or “to accompany,” emphasizing its usage in contexts involving discipleship or dedicated adherence to a leader’s teachings.

Related Scripture References

• 1 Peter 2:21 – “For to this you have been called, because Christ also suffered for you, leaving you an example, so that you might follow [κατακολουθήσητε] in His steps.”

Classical Usage

Summary of κατακολουθέω (G2628: katakolouthéō)

The Greek verb κατακολουθέω, meaning “to follow closely” or “to accompany,” is essential for understanding the relational dynamics between leaders and followers in both Biblical and classical contexts. It conveys a sense of devoted following, often involving a deep spiritual or philosophical commitment, as seen in the New Testament where it describes the disciples’ relationship with Jesus. In classical Greek literature, κατακολουθέω similarly depicts the act of following with intentionality and dedication, whether in military, educational, or philosophical settings. Studying κατακολουθέω helps us grasp the depth of commitment required in discipleship and spiritual followership, offering a richer understanding of these concepts in Biblical narratives.

Did You Know?

• Fact 1: The prefix “kata-” in κατακολουθέω often intensifies the verb, suggesting a more deliberate or focused action of following or accompanying.
• Fact 2: In ancient Greek culture, following a teacher or philosopher was not just about listening to their teachings but also living out their way of life, embodying their values and practices.
• Fact 3: The concept of “following” (κατακολουθέω) in the New Testament often implies a call to discipleship, where the follower aligns not just their actions but their entire being with the one they follow.

Understanding κατακολουθέω provides valuable insights into Biblical texts and ancient Greek literature, illuminating how language conveys deeper themes of discipleship, commitment, and spiritual guidance.